1 00:01:02,700 --> 00:01:04,619 Μαργαρίτα. 2 00:01:06,460 --> 00:01:08,334 Μαργαρίτα. 3 00:01:10,260 --> 00:01:12,339 Μαργαρίτα. 4 00:01:12,340 --> 00:01:14,219 Ναί; 5 00:01:14,220 --> 00:01:16,776 Θα πρέπει να πάρετε λίγο ύπνο. 6 00:01:37,420 --> 00:01:38,579 Δρ Μάθισον! 7 00:01:38,580 --> 00:01:41,299 Ευχαριστώ που ήρθατε. 8 00:01:41,300 --> 00:01:44,259 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς χαίρομαι που σε βλέπω. 9 00:01:44,260 --> 00:01:46,379 Αυτός είναι ο Δρ Μάθισον, στην πραγματικότητα. 10 00:01:46,380 --> 00:01:47,979 Ω, λυπάμαι. 11 00:01:47,980 --> 00:01:49,819 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 12 00:01:49,820 --> 00:01:51,939 Αυτές τις τελευταίες μέρες έχουν ήταν λίγο δύσκολο. 13 00:01:51,940 --> 00:01:54,219 Μην ανησυχείς, έπρεπε να φορέσω εργαστηριακό παλτό. Αυτός είναι ο Δρ Μπάκλεϋ. 14 00:01:54,220 --> 00:01:55,696 Χάρηκα που σε γνώρισα. 15 00:02:00,180 --> 00:02:03,019 Η ευχαρίστηση όλα δικά μου, πραγματικά. 16 00:02:03,020 --> 00:02:07,139 Δεν μπορείτε να αρχίσετε να φαντάζεστε τι είναι συνέβαινε εδώ, πραγματικά. 17 00:02:07,140 --> 00:02:10,099 Δεν έχουμε κοιμηθεί ένα κλείσιμο του ματιού σε εβδομάδες-- 18 00:02:10,100 --> 00:02:12,259 έτσι δεν είναι, Σάρα; 19 00:02:12,260 --> 00:02:14,059 Δεν τα έχει καταφέρει πολύ καλά. Κανείς μας δεν έχει. 20 00:02:14,060 --> 00:02:16,776 Ανέφερα ότι δεν έχουμε κοιμήθηκε ένα κλείσιμο του ματιού σε μέρες; 21 00:02:20,300 --> 00:02:22,619 Αυτό είναι όλο. 22 00:02:22,620 --> 00:02:25,178 Άκουσες; 23 00:02:25,179 --> 00:02:26,814 Ξεκινάει. 24 00:02:29,259 --> 00:02:32,178 Τον άκουσες; 25 00:02:32,179 --> 00:02:35,817 Είναι λίγο θυμωμένος σήμερα. 26 00:02:36,660 --> 00:02:39,059 Ποιος είναι θυμωμένος; 27 00:02:39,060 --> 00:02:41,979 Ο Traci ήταν πραγματική βοήθεια, ξέρεις; 28 00:02:41,980 --> 00:02:43,539 Αυτή, ε-- αυτή είναι ήταν μια τέτοια βοήθεια. 29 00:02:43,540 --> 00:02:44,979 βάζω στοίχημα. 30 00:02:44,980 --> 00:02:46,779 Μπορούμε να δούμε τα υπόλοιπα του σπιτιού; 31 00:02:46,780 --> 00:02:48,659 Σίγουρος. Αυτό τρόπο, παρακαλώ. 32 00:02:48,660 --> 00:02:51,339 Είναι ένα παλιό σπίτι, αλλά η τιμή ήταν μεγάλη. 33 00:02:51,340 --> 00:02:55,059 Μετακομίσαμε μόλις πριν από λίγο. Ακόμα εγκαθιστούμε. 34 00:02:55,060 --> 00:02:57,859 Γεια, είμαι ο Τομ. Ε, είμαι φυσικός. 35 00:02:57,860 --> 00:03:00,699 - Αν θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις... -Κι εγώ είμαι φυσικός. 36 00:03:00,700 --> 00:03:03,539 Τι νόμιζες ότι ήμουν; Μια νοικοκυρά; 37 00:03:03,540 --> 00:03:05,859 - Κομμωτήριο; - Όχι, εγώ... 38 00:03:05,860 --> 00:03:08,299 - Α, δεν εννοούσα... -Ξέχνα το. 39 00:03:08,300 --> 00:03:09,299 Στην πραγματικότητα, είμαι ένα κομμωτήριο. 40 00:03:09,300 --> 00:03:10,539 Ω. 41 00:03:10,540 --> 00:03:12,739 Traci. Traci Northrop. 42 00:03:12,740 --> 00:03:16,729 Τομ, αρκετή μίξη. Ανεβαίνουμε πάνω. 43 00:03:23,259 --> 00:03:26,018 Ξέρω, αυτή είναι ήταν μια πραγματική βοήθεια. 44 00:03:26,019 --> 00:03:27,378 Από πότε; 45 00:03:27,379 --> 00:03:29,018 Δεν ξέρω, λίγες μέρες. 46 00:03:29,019 --> 00:03:30,898 Τρεις ή τέσσερις, δεν είναι έτσι, Σάρα; 47 00:03:30,899 --> 00:03:33,418 Τόσο καιρό πήρες. Εμείς δεν ήξερε πού να στραφεί. 48 00:03:33,419 --> 00:03:35,259 Δεν είμαστε κοινό υπηρεσία, κύριε Sidgwick. 49 00:03:35,260 --> 00:03:37,019 Κάνουμε ότι μπορούμε. 50 00:03:37,020 --> 00:03:39,419 Σίγουρος. Ε, συγγνώμη εμένα μια στιγμή. 51 00:03:39,420 --> 00:03:41,214 Το δωμάτιο των κοριτσιών. 52 00:03:45,020 --> 00:03:46,659 Σούζαν. 53 00:03:46,660 --> 00:03:48,579 Πόσες φορές έχουν Σου είπα να μην παίξεις 54 00:03:48,580 --> 00:03:50,739 στο πάτωμα μέχρι η θέρμανση διορθώνεται. 55 00:03:50,740 --> 00:03:52,939 Ακόμα τακτοποιούμαστε μέσα, ξέρεις; 56 00:03:52,940 --> 00:03:56,419 Εμείς, έχουμε ακόμα μερικά πράγματα προς διευθέτηση. 57 00:03:56,420 --> 00:03:58,099 Αλλά το τίμημα ήταν υπέροχο. 58 00:03:58,100 --> 00:04:00,699 Σήκω όρθια γλυκιά μου, και πες γεια. 59 00:04:00,700 --> 00:04:02,099 πες γεια. 60 00:04:02,100 --> 00:04:03,179 Γεια. 61 00:04:03,180 --> 00:04:04,339 - Γεια. - Γεια. 62 00:04:04,340 --> 00:04:05,779 Είπες «τα κορίτσια». 63 00:04:05,780 --> 00:04:07,139 Η Τζούλια είναι στους παππούδες της. 64 00:04:07,140 --> 00:04:08,539 Αυτή δεν ήταν νιώθω τόσο υπέροχα, 65 00:04:08,540 --> 00:04:10,178 έτσι σκεφτήκαμε εμείς μόλις 66 00:04:10,179 --> 00:04:12,098 στείλε την πίσω στο Βερμόντ για λίγες μέρες. 67 00:04:12,099 --> 00:04:13,575 Λίγες μέρες. 68 00:04:14,499 --> 00:04:16,378 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. 69 00:04:16,379 --> 00:04:18,658 Όλα είναι έτοιμα. 70 00:04:18,659 --> 00:04:21,568 Συγνώμη. Δεν το έκανα εννοώ να πισώσω. 71 00:04:22,339 --> 00:04:24,577 Όποτε θέλεις. 72 00:04:27,379 --> 00:04:29,332 Πάρα πολύ φως. 73 00:05:01,300 --> 00:05:04,058 Όταν ξεκινήσω τη συνεδρία, ό,τι κι αν συμβεί, 74 00:05:04,059 --> 00:05:08,338 παρακαλώ μην σπάσεις ο κύκλος. 75 00:05:08,339 --> 00:05:12,568 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 76 00:05:13,499 --> 00:05:15,458 είκοσι δύο Ιανουαρίου. 77 00:05:15,459 --> 00:05:17,538 Έντεκα δεκαπέντε. 78 00:05:17,539 --> 00:05:20,618 Οι συμμετέχοντες στη συνεδρία είναι, από η βόρεια πλευρά: κύριε Σίτζγουικ 79 00:05:20,619 --> 00:05:22,298 και η γυναίκα του, 80 00:05:22,299 --> 00:05:27,178 Δρ Μάργκαρετ Μάθισον και Traci Northrop. 81 00:05:27,179 --> 00:05:30,612 Η συνεδρία καταγράφεται από τον Δρ Thomas Buckley. 82 00:05:41,780 --> 00:05:44,539 Η θερμοκρασία πέφτει σιγά σιγά, ένα βαθμό... 83 00:05:44,540 --> 00:05:47,659 Διόρθωση, δύο μοίρες. 84 00:05:47,660 --> 00:05:52,539 Πίεση κλίμακας ελατηρίου παραμένει σταθερή. 85 00:05:52,540 --> 00:05:55,499 L--Δεν μπορώ να σε ακούσω. 86 00:05:55,500 --> 00:05:57,896 Μίλα, σε παρακαλώ. 87 00:06:04,859 --> 00:06:08,451 Δύσκολα σε ακούω. 88 00:06:18,019 --> 00:06:20,538 ξέρω. 89 00:06:20,539 --> 00:06:22,208 Το ξέρω, αλλά εσύ πρέπει να μιλήσει πιο δυνατά. 90 00:06:30,899 --> 00:06:32,338 Μαλακά. 91 00:06:32,339 --> 00:06:34,258 Παρακαλώ, έχουμε έλα να σε βοηθήσω. 92 00:06:59,659 --> 00:07:01,258 Πονάει πραγματικά! 93 00:07:01,259 --> 00:07:02,778 Σταματήστε το. Πες του να σταματήσει! 94 00:07:02,779 --> 00:07:03,978 Μιχάλη, μην το κάνεις σπάστε το. 95 00:07:03,979 --> 00:07:05,298 Πονάει. δεν μπορω... 96 00:07:05,299 --> 00:07:06,938 απαιτώ να σταματήσεις! 97 00:07:06,939 --> 00:07:08,658 σου λέω εγώ απαίτησε να σταματήσεις! 98 00:07:08,659 --> 00:07:09,818 Μιχάλη, μην το κάνεις σπάσε τον κύκλο. 99 00:07:09,819 --> 00:07:11,658 Πονάει! Δεν μπορώ! 100 00:07:11,659 --> 00:07:14,295 - Μην σπάσεις τον κύκλο! - Απαιτώ να σταματήσεις! 101 00:07:23,619 --> 00:07:24,778 μαμά! μαμά! 102 00:07:24,779 --> 00:07:26,538 Φοβάμαι, μαμά! 103 00:07:26,539 --> 00:07:28,538 Ας φύγουμε από εδώ. Ας φύγουμε από εδώ. 104 00:07:28,539 --> 00:07:30,378 Εντάξει, αγάπη μου. 105 00:07:30,379 --> 00:07:32,537 Καλά. 106 00:07:35,139 --> 00:07:37,218 Το ίδιο και εσύ δεσποινίς Βερμόντ; 107 00:07:38,899 --> 00:07:41,819 - Πού μένεις; - Στο Μπέικερσφιλντ. 108 00:07:41,820 --> 00:07:43,488 Ομορφη; 109 00:07:43,779 --> 00:07:45,058 Α-χα. 110 00:07:45,059 --> 00:07:47,251 Η αδερφή σου αρέσει και αυτό; 111 00:07:49,019 --> 00:07:50,738 Ποιος είχε την ιδέα για την ντουλάπα; 112 00:07:50,739 --> 00:07:53,458 ήσουν εσύ, ή η αδερφή σου; 113 00:07:53,459 --> 00:07:55,378 Τζούλια. 114 00:07:55,379 --> 00:07:58,618 Σου δείχνει πώς να το χτυπάς στον τοίχο έτσι; 115 00:07:58,619 --> 00:08:00,658 Πραγματικά τρομάζει τον μπαμπά μου. 116 00:08:00,659 --> 00:08:02,538 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 117 00:08:02,539 --> 00:08:04,970 Και η μαμά θέλει να φύγει. 118 00:08:06,659 --> 00:08:10,178 Ας κάνουμε μια συμφωνία, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 119 00:08:10,179 --> 00:08:12,818 Έχουμε να σφίξουν τα χέρια; 120 00:08:12,819 --> 00:08:18,258 Όχι, δεν έχουμε να σφίξει τα χέρια. 121 00:08:18,259 --> 00:08:19,778 Εδώ είναι η συμφωνία. 122 00:08:19,779 --> 00:08:21,538 Αν υποσχεθείς όχι να το ξανακάνω 123 00:08:21,539 --> 00:08:25,498 δεν θα πω οτιδήποτε στον μπαμπά σου. 124 00:08:25,499 --> 00:08:27,298 Αυτό είναι όλο. 125 00:08:27,299 --> 00:08:30,458 Εγώ--Δεν το έκανα αυτό πράγμα με το τραπέζι. 126 00:08:30,459 --> 00:08:34,978 Όχι, το ξέρω, Σούζαν. Ι δεν σε ρώτησα για τραπέζι. 127 00:08:34,979 --> 00:08:37,377 Η αδερφή μου θα κάνει να είσαι πραγματικά λυπημένος. 128 00:08:37,378 --> 00:08:38,657 Ναι. 129 00:08:38,658 --> 00:08:41,295 Θα κάνει να είσαι πραγματικά λυπημένος. 130 00:08:44,179 --> 00:08:47,458 Αυτοκίνητό μου, εσύ οδηγείς. Αυτό είναι δίκαιο. 131 00:08:47,459 --> 00:08:49,218 - Γιατί είναι δίκαιο; - Είναι. 132 00:08:49,219 --> 00:08:51,738 Που πάτε; 133 00:08:51,739 --> 00:08:53,658 Ακόμα δεν το πήρες μέχρι το κάτω μέρος αυτού! 134 00:08:53,659 --> 00:08:55,698 Μην ανησυχείς για αυτό, κύριε Σίτζγουικ. 135 00:08:55,699 --> 00:08:58,858 Αν αρχίσει το χτύπημα και πάλι, απλά καλέστε μας. 136 00:08:58,859 --> 00:09:01,211 Και ξεφορτωθείτε του κομμωτηρίου! 137 00:11:12,739 --> 00:11:15,698 Ήταν τιμή μου να πετάξω Είστε εδώ, κύριε Σίλβερ. 138 00:11:15,699 --> 00:11:17,417 Ελπίζω να είχες μια ευχάριστη πτήση. 139 00:11:17,418 --> 00:11:19,137 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου για να σε βοηθήσω... 140 00:11:19,138 --> 00:11:22,657 Θα σας πείραζε να με αφήσεις; 141 00:11:22,658 --> 00:11:24,327 Σας ευχαριστώ. 142 00:11:48,339 --> 00:11:51,458 Αν πιέσετε δυνατά στην κορυφή του τραπεζιού 143 00:11:51,459 --> 00:11:54,218 και ζωγραφίστε τα χέρια σας προς το σώμα σου, 144 00:11:54,219 --> 00:11:55,938 το εξωτερικό δύο μήκη τραπεζιού 145 00:11:55,939 --> 00:11:59,578 πρόκειται να ανέβουν όπως φόρεμα μαθήτριας. 146 00:11:59,579 --> 00:12:02,298 Μπορείτε ακόμη και να κολλήσετε την άκρη του παπουτσιού σας 147 00:12:02,299 --> 00:12:03,978 κάτω από ένα των ποδιών του τραπεζιού 148 00:12:03,979 --> 00:12:06,418 και πατώντας προς τα κάτω σταθερά με τα χέρια σας 149 00:12:06,419 --> 00:12:08,338 και σηκώνοντας το πόδι σου ταυτόχρονα, 150 00:12:08,339 --> 00:12:11,097 μπορείς να φτιάξεις ολόκληρο το τραπέζι ξεκολλάει από το έδαφος. 151 00:12:11,098 --> 00:12:13,337 Απλώς χρειάζεται λίγο μυς 152 00:12:13,338 --> 00:12:15,137 και ένα σύνολο πολλή πρακτική. 153 00:12:15,138 --> 00:12:17,217 Με το δεξί λοιπόν συνεργάτης στο έγκλημα, 154 00:12:17,218 --> 00:12:19,777 μπορείς να κάνεις αρκετά σόου. 155 00:12:19,778 --> 00:12:22,457 Η ρύθμιση είναι σημαντική. Κράτα το σκοτεινό, 156 00:12:22,458 --> 00:12:24,977 πάντα, κάτω οποιοδήποτε πρόσχημα. 157 00:12:24,978 --> 00:12:28,777 Τα πνεύματα το απαιτούν, πρέπει να συγκεντρωθείς... 158 00:12:28,778 --> 00:12:32,297 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Δεν είναι επιστημονικό. 159 00:12:32,298 --> 00:12:37,337 Χρειάζεσαι όμως το σκοτάδι για να αναπτυχθείς μια φωτογραφία, έτσι δεν είναι; 160 00:12:37,338 --> 00:12:39,137 Δεσποινίς Όουεν; 161 00:12:39,138 --> 00:12:41,017 Το λέτε λοιπόν όλα τα παραφυσικά φαινόμενα 162 00:12:41,018 --> 00:12:43,217 είναι απάτες χωρίς καμία εξαίρεση; 163 00:12:43,218 --> 00:12:44,938 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν είμαι. 164 00:12:44,939 --> 00:12:47,738 Η πλειοψηφία απλά έχει μια φυσική εξήγηση 165 00:12:47,739 --> 00:12:50,858 ή είναι το αποτέλεσμα της υποκειμενικής ερμηνείας. 166 00:12:50,859 --> 00:12:53,858 Αλλά πώς κάνεις καθιερώσει κατάλληλους ελέγχους; 167 00:12:53,859 --> 00:12:55,898 Δεν είναι δύσκολο. 168 00:12:55,899 --> 00:12:58,578 Σε μια περίπτωση σαν αυτή, χωρίς οποιαδήποτε ειδική προετοιμασία, 169 00:12:58,579 --> 00:13:00,778 θα καθόμασταν το μέσο στον τοίχο 170 00:13:00,779 --> 00:13:03,098 και τοποθετήστε δύο κάρτες πίσω από τους αγκώνες του. 171 00:13:03,099 --> 00:13:05,617 Τότε αν μετακινήσει το δικό του χέρια για να αλλάξουμε το τραπέζι, 172 00:13:05,618 --> 00:13:07,537 τα χαρτιά θα πέσουν. 173 00:13:07,538 --> 00:13:09,257 Αν οι κάρτες παραμένουν στη θέση τους, 174 00:13:09,258 --> 00:13:11,817 μόνο το πνεύμα ενός πολύ φιλικού σκηνοθέτη 175 00:13:11,818 --> 00:13:13,657 πρόκειται να είναι μετακινώντας αυτό το τραπέζι. 176 00:13:13,658 --> 00:13:15,137 Αυτή είναι η αρχή. 177 00:13:15,138 --> 00:13:16,657 Ή αν προτιμάτε, μπορείτε να επισημάνετε 178 00:13:16,658 --> 00:13:19,177 μια περίμετρο ασφαλείας για τα χέρια 179 00:13:19,178 --> 00:13:21,137 για να διασφαλιστεί ότι δεν ασκείται πίεση 180 00:13:21,138 --> 00:13:23,337 έξω από το κέντρο βάρους. 181 00:13:23,338 --> 00:13:25,817 Για παράδειγμα, για το στρογγυλό τραπέζι, 182 00:13:25,818 --> 00:13:30,617 θα κινηθεί μόνο αν πιεστεί ασκείται εδώ -- ή εδώ. 183 00:13:30,618 --> 00:13:33,297 Έχετε έρθει ποτέ σε μια μεμονωμένη περίπτωση 184 00:13:33,298 --> 00:13:35,057 αυτό δεν μπορούσε να εξηγηθεί; 185 00:13:35,058 --> 00:13:37,297 Όπως η ύπαρξη του μια ανώμαλη ικανότητα; 186 00:13:37,298 --> 00:13:39,297 Μια ανώμαλη ικανότητα; 187 00:13:39,298 --> 00:13:41,217 Σαν τι; 188 00:13:41,218 --> 00:13:44,657 Σαν να τρέχεις εκατό μέτρα σε λιγότερο από δέκα δευτερόλεπτα; 189 00:13:44,658 --> 00:13:48,938 Σαν να συνθέτεις ένα αριστούργημα όταν είσαι κουφός; 190 00:13:48,939 --> 00:13:52,138 Ο εγκέφαλός σας μπορεί να είναι η εξαίρεση, Μπεν, 191 00:13:52,139 --> 00:13:54,138 αλλά οι περισσότεροι εγκέφαλοι πραγματοποιούν 192 00:13:54,139 --> 00:13:57,457 μια εκθαμβωτική σειρά από πολύπλοκα νοητικές διεργασίες κάθε δευτερόλεπτο. 193 00:13:57,458 --> 00:14:01,977 100.000 εκατομμύρια νευρώνες μέσα συνεχής συναπτική επικοινωνία 194 00:14:01,978 --> 00:14:06,017 προσανατολισμένη στη δημιουργία και τη ρύθμιση τις αισθήσεις και τις αντιλήψεις μας. 195 00:14:06,018 --> 00:14:08,017 Πώς σκεφτόμαστε, πώς σκεφτόμαστε, 196 00:14:08,018 --> 00:14:10,057 τα συναισθήματά μας, τις νοητικές μας εικόνες, 197 00:14:10,058 --> 00:14:12,777 το εύρος της προσοχής μας, μάθηση, μνήμη. 198 00:14:12,778 --> 00:14:16,337 Δεν αρκούν αυτά τα πλεονεκτήματα για τον εγκέφαλο 199 00:14:16,338 --> 00:14:18,897 χωρίς να έχει «ειδικές εξουσίες» επίσης; 200 00:14:18,898 --> 00:14:21,697 Λοιπόν λες την ύπαρξη κάθε είδους 201 00:14:21,698 --> 00:14:24,737 της παραφυσικής δύναμης είναι αδύνατο; 202 00:14:24,738 --> 00:14:26,857 Αυτό που λέω, Δεσποινίς Όουεν, 203 00:14:26,858 --> 00:14:30,697 είναι ότι μετά από 30 χρόνια από διερευνώντας κάθε είδους φαινόμενα 204 00:14:30,698 --> 00:14:33,377 με το δεξί ελέγχους σε ισχύ, 205 00:14:33,378 --> 00:14:36,737 Δεν έχω ακόμη γίνει μάρτυρας ένα μόνο θαύμα. 206 00:14:36,738 --> 00:14:39,537 - Εξαιρετική ανύψωση τραπεζιού. - Ευχαριστώ. 207 00:14:39,538 --> 00:14:41,977 Εγώ... μόλις κάθισα στην τάξη σας. 208 00:14:41,978 --> 00:14:43,457 Δρ Σάκλετον. 209 00:14:43,458 --> 00:14:45,537 Εμπνευστικός. Συγχαρητήρια. 210 00:14:45,538 --> 00:14:48,578 Ξέρεις, θαυμάζω ο σκεπτικισμός σου, Μαργαρίτα, 211 00:14:48,579 --> 00:14:51,897 αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς την πραγματικότητα γιατί δεν μπορείς να το εξηγήσεις. 212 00:14:51,898 --> 00:14:54,057 Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 213 00:14:54,058 --> 00:14:56,257 Δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί είσαι Το τμήμα παίρνει το διπλάσιο του προϋπολογισμού μας, 214 00:14:56,258 --> 00:14:58,177 αλλά δεν αρνούμαι είναι η περίπτωση. 215 00:14:58,178 --> 00:15:00,697 Ας μιλήσουμε λοιπόν, ενώσουν τις δυνάμεις τους. 216 00:15:00,698 --> 00:15:03,937 Κάνουμε τεράστια βήματα προς τα εμπρός στην SPRC. 217 00:15:03,938 --> 00:15:06,937 Ένα απαιτητικό όραμα σαν το δικό σου θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει. 218 00:15:06,938 --> 00:15:09,217 Δεν κάνω hocus pocus, Shackleton. 219 00:15:09,218 --> 00:15:11,297 σας προτείνω ούτε καν. 220 00:15:20,498 --> 00:15:22,697 Δεν το έκανες ακόμα και να το αγγίξετε. 221 00:15:22,698 --> 00:15:24,777 Πώς το κάνεις αυτό; 222 00:15:24,778 --> 00:15:26,457 Δεν είναι απίστευτο; 223 00:15:26,458 --> 00:15:28,177 Λοιπόν, δεν κάνει πάντα δουλεύεις, Μάικ. 224 00:15:28,178 --> 00:15:29,537 Ήμουν τυχερός σήμερα, 225 00:15:29,538 --> 00:15:30,937 αυτό είναι όλο. 226 00:15:30,938 --> 00:15:33,177 Το γεγονός είναι, όλοι μπορούμε να το κάνουμε. 227 00:15:33,178 --> 00:15:35,457 Λοιπόν, ειλικρινά, το ήξερα Αυτοί οι τυφλοί 228 00:15:35,458 --> 00:15:37,457 είχε μια πιο ανεπτυγμένη αίσθηση της όσφρησης, 229 00:15:37,458 --> 00:15:39,969 αλλά μετά από αυτό που έχουμε είδα εδώ απόψε... 230 00:15:43,458 --> 00:15:46,016 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 231 00:15:46,017 --> 00:15:49,377 Ο Simon Silver έγινε δημοφιλής στα τέλη της δεκαετίας του '60 232 00:15:49,378 --> 00:15:53,137 και η φήμη του συνεχίστηκε να αυξηθεί την επόμενη δεκαετία. 233 00:15:53,138 --> 00:15:56,097 Το 1975 ξαφνικά ανακοίνωσε την αποχώρησή του, 234 00:15:56,098 --> 00:15:57,937 εντυπωσιάζει τη λεγεώνα των θαυμαστών του. 235 00:15:57,938 --> 00:16:00,017 Πολλοί συνέδεσαν την έξοδό του από τα φώτα της δημοσιότητας 236 00:16:00,018 --> 00:16:02,777 με τον θάνατο ενός βετεράνου δημοσιογράφος Martin Weiner, 237 00:16:02,778 --> 00:16:04,697 ένας δύσπιστος ρεπόρτερ 238 00:16:04,698 --> 00:16:06,457 που υπέφερε καρδιακή προσβολή 239 00:16:06,458 --> 00:16:08,377 ενώ παρευρίσκονται μια από τις παραστάσεις του Silver. 240 00:16:08,378 --> 00:16:10,457 Η νεκροψία ολοκληρώθηκε το έμφραγμα ήταν 241 00:16:10,458 --> 00:16:12,617 το αποτέλεσμα του φυσικά αίτια, 242 00:16:12,618 --> 00:16:14,977 αλλά ο Σίλβερ δεν μπόρεσε ποτέ για να αποτινάξει την υποψία 243 00:16:14,978 --> 00:16:17,297 γύρω από τον θάνατο του Weiner. 244 00:16:17,298 --> 00:16:20,657 Εξαφανίστηκε το ίδιο ξαφνικά καθώς είχε γίνει αστέρι, 245 00:16:20,658 --> 00:16:22,737 γι' αυτό το λόγο του ανακοίνωση επιστροφής 246 00:16:22,738 --> 00:16:25,857 περισσότερα από 30 χρόνια μετά η τελευταία του δημόσια εμφάνιση-- 247 00:16:25,858 --> 00:16:28,017 Μαργαρίτα, Ι το παρακολουθούσε. 248 00:16:28,018 --> 00:16:30,097 Συγγνώμη, εγώ... 249 00:16:30,098 --> 00:16:34,486 Σκέφτηκα ότι ίσως δεν θα το έκανες Άκουσέ με, γιατί δεν το άκουσες. 250 00:16:36,978 --> 00:16:39,216 Είναι ο Δρ Μάθισον τριγύρω; 251 00:16:39,217 --> 00:16:41,091 Ε-- 252 00:16:41,777 --> 00:16:42,616 Όχι, δεν είναι. 253 00:16:42,617 --> 00:16:44,136 μμ. 254 00:16:44,137 --> 00:16:46,568 Μπορώ να αφήσω το ανάθεση μαζί σου; 255 00:16:50,018 --> 00:16:51,687 Ναι. 256 00:16:54,418 --> 00:16:57,168 Απλά προσέξτε το νόμισμα, εντάξει; 257 00:17:10,458 --> 00:17:14,050 - Πού πήγε; - Σήκωσε το ποτήρι σου, σε παρακαλώ. 258 00:17:16,658 --> 00:17:18,737 Που πήγες να μάθεις να το κάνεις αυτό; 259 00:17:18,738 --> 00:17:20,777 Δεν μπορείς πάντα εμπιστευτείτε τα μάτια σας. 260 00:17:20,778 --> 00:17:24,177 Έκανες τα περισσότερα μαγικά κοιτάζοντας σε λάθος μέρος. 261 00:17:24,178 --> 00:17:25,937 Ω, τώρα είσαι πραγματικά βγάζοντας τη διασκέδαση από αυτό. 262 00:17:25,938 --> 00:17:28,657 Όσο πιο απλό, τόσο το καλύτερο. Αυτή είναι η αρχή. 263 00:17:28,658 --> 00:17:31,016 Ο μόνος τρόπος για να τραβήξετε α κουνέλι από καπέλο 264 00:17:31,017 --> 00:17:34,056 είναι βάζοντάς το εκεί στην πρώτη θέση. 265 00:17:34,057 --> 00:17:35,536 Ανοίξτε το. 266 00:17:35,537 --> 00:17:39,096 Είναι στο αριστερό σου χέρι. 267 00:17:39,097 --> 00:17:40,896 Μήπως... Το είδες αυτό; 268 00:17:40,897 --> 00:17:43,096 Όχι, ήμουν τυχερός. 269 00:17:43,097 --> 00:17:44,976 Η τάξη είναι πραγματικά υπέροχο, ξέρεις; 270 00:17:44,977 --> 00:17:47,056 Σε βάζει σε σκέψεις. 271 00:17:47,057 --> 00:17:48,576 Λοιπόν, σωστά, χμ... 272 00:17:48,577 --> 00:17:50,257 δούλευες για Matheson καιρό; 273 00:17:50,258 --> 00:17:51,897 Ή είσαι εσύ και ψυχολόγος; 274 00:17:51,898 --> 00:17:53,057 Ή μάγος; 275 00:17:53,058 --> 00:17:54,377 Τι... 276 00:17:54,378 --> 00:17:56,017 Ε, όχι, Δεν είμαι μάγος. 277 00:17:56,018 --> 00:17:57,617 Εμ, στην πραγματικότητα, Είμαι φυσικός. 278 00:17:57,618 --> 00:18:00,057 - Γιατί λοιπόν το κάνεις αυτό; -Κάνε τι; 279 00:18:00,058 --> 00:18:02,337 Ερευνήστε το ψεύτικο παραφυσικά πράγματα. 280 00:18:02,338 --> 00:18:04,737 Μη νομίζεις είναι λίγο περίεργο; 281 00:18:04,738 --> 00:18:07,417 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω τη Μάργκαρετ... - Δηλαδή, για ποιο λόγο; 282 00:18:07,418 --> 00:18:10,297 Αν κάποιος ισχυρίζεται ότι έχει εξουσίες και στην πραγματικότητα όχι, 283 00:18:10,298 --> 00:18:12,057 ποιος νοιάζεται; Γιατί να ασχοληθώ; 284 00:18:12,058 --> 00:18:13,977 Γιατί να ασχοληθώ; 285 00:18:17,218 --> 00:18:19,137 Αν η μαμά σου ήταν μία από αυτούς τους ανθρώπους 286 00:18:19,138 --> 00:18:20,937 που πήγε να δει ένα μέντιουμ 287 00:18:20,938 --> 00:18:24,456 γιατί, χμ-- το στομάχι της την ενοχλούσε 288 00:18:24,457 --> 00:18:27,896 και το μέντιουμ 289 00:18:27,897 --> 00:18:30,976 της είπε ότι δεν ήταν τίποτα, ότι ήταν απλώς ένα... 290 00:18:30,977 --> 00:18:35,056 ένα άγγιγμα γαστρίτιδας. 291 00:18:35,057 --> 00:18:36,816 Αλλά μετά αργότερα-- 292 00:18:36,817 --> 00:18:40,256 ανακαλύπτεις ήταν καρκίνος του στομάχου 293 00:18:40,257 --> 00:18:42,210 και είναι πολύ αργά για θεραπεία. 294 00:18:44,897 --> 00:18:47,613 Νομίζεις ότι θα το έκανες πείτε "Γιατί να ασχοληθώ;" 295 00:18:49,137 --> 00:18:51,808 Έκανε--έκανε αυτό σου συμβεί; 296 00:18:54,378 --> 00:18:55,967 Εντάξει, δες αυτό. 297 00:19:01,098 --> 00:19:04,132 - Έτοιμοι; - Ορίστε. 298 00:19:13,858 --> 00:19:15,811 Θεέ μου! Χριστός! 299 00:19:16,578 --> 00:19:18,216 Ω Θεέ μου, 300 00:19:18,217 --> 00:19:19,656 πως το εκανες αυτο Δεν πονάει αυτό; 301 00:19:19,657 --> 00:19:21,576 Όχι. 302 00:19:21,577 --> 00:19:23,416 Λοιπόν, λίγο... λίγο. 303 00:19:23,417 --> 00:19:25,376 Σάιμον Σίλβερ, 304 00:19:25,377 --> 00:19:27,336 ίσως το πιο διάσημο μέντιουμ όλων των εποχών, 305 00:19:27,337 --> 00:19:30,136 θα μας επισκεφτεί εδώ σε λιγότερο από τρεις εβδομάδες. 306 00:19:30,137 --> 00:19:33,816 Οι online κρατήσεις έχουν εκτοξεύτηκε στον ουρανό μέσα σε μόλις έξι ώρες. 307 00:19:33,817 --> 00:19:36,576 Και μόλις ο Κολόμβος Ανοίγει το ταμείο του θεάτρου, 308 00:19:36,577 --> 00:19:39,008 θα υπάρξει ένας τρελός βιαστείτε για εισιτήρια. 309 00:20:46,697 --> 00:20:49,216 Μάργκαρετ Μάθισον. 310 00:20:49,217 --> 00:20:51,136 Γειά σου; 311 00:20:51,137 --> 00:20:54,650 Γειά σου; 312 00:21:39,577 --> 00:21:42,856 Είσαι καλά, Στίβι; 313 00:21:42,857 --> 00:21:45,296 Θέλεις τη μουσική σου, Στίβι; 314 00:21:45,297 --> 00:21:48,736 Μας θέλεις να βάλεις τη μουσική σου; 315 00:21:48,737 --> 00:21:53,737 Μερικές φορές τον βοηθάει να ακούσω μουσική. 316 00:21:53,738 --> 00:21:55,896 Καλά. 317 00:22:03,297 --> 00:22:06,416 Αυτό νομίζει είναι πραγματικά ωραίο! 318 00:22:06,417 --> 00:22:09,376 Κι εμείς, αλλά δεν ζωγραφίζουμε! 319 00:22:09,377 --> 00:22:12,016 Μόνο ο Στίβι ζωγραφίζει! 320 00:22:12,017 --> 00:22:14,536 Δεν είναι έτσι, Στίβι; 321 00:22:14,537 --> 00:22:17,207 Ζωγραφίζεις, έτσι δεν είναι; 322 00:22:18,817 --> 00:22:21,096 Παιδιά, ε; 323 00:22:21,097 --> 00:22:23,856 Αυτόματη βαφή, κώλο μου! 324 00:22:23,857 --> 00:22:25,736 Ήμουν έτοιμος να τον φτιάξω φάτε αυτά τα κραγιόνια. 325 00:22:25,737 --> 00:22:28,696 Το ακούσατε, ήταν, αυτό ήταν η παρέμβαση. 326 00:22:28,697 --> 00:22:32,176 Ήταν επειδή ο Στίβι και ο Βαν Γκογκ, απλά-- δεν μιλάνε. 327 00:22:32,177 --> 00:22:34,136 Αν θα το έκανε βοηθήστε τον στο κανάλι, 328 00:22:34,137 --> 00:22:36,457 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα θα ήταν χαρούμενος που του έκοψε το αυτί. 329 00:22:37,097 --> 00:22:38,496 - Λοιπόν, 90 μίλια με το αυτοκίνητο - Χμ. 330 00:22:38,497 --> 00:22:40,530 Και όχι ένα άθλιο doodle. 331 00:22:43,337 --> 00:22:45,336 Είσαι καλά; 332 00:22:45,337 --> 00:22:48,216 Αν ήταν απλώς μόνος μου, εγώ... 333 00:22:48,217 --> 00:22:50,576 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να συνεχίσω. 334 00:22:50,577 --> 00:22:52,455 γερνάω πολύ για αυτό το χάλι. 335 00:22:52,456 --> 00:22:54,736 Ω, έλα. 336 00:22:54,737 --> 00:22:57,416 Πού έκανε πηγάζεις από; 337 00:22:57,417 --> 00:22:59,056 Ξέρεις ότι μπορούσες έχουν μια λαμπρή καριέρα 338 00:22:59,057 --> 00:23:01,416 σε οποιοδήποτε πανεπιστήμιο στον κόσμο, σωστά; 339 00:23:01,417 --> 00:23:03,496 Το ξέρεις αυτό. 340 00:23:03,497 --> 00:23:07,533 - Μμ. Μου αρέσει αυτό. - Μα γιατί είσαι μαζί μου; 341 00:23:12,417 --> 00:23:15,376 Γεια, λοιπόν, χμ... 342 00:23:15,377 --> 00:23:17,536 Ναι, ήμουν... 343 00:23:17,537 --> 00:23:19,656 Ξέρεις, ίσως καλό θα ήταν αν 344 00:23:19,657 --> 00:23:22,696 κάποιος άλλος μπήκε στην ομάδα. Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; 345 00:23:22,697 --> 00:23:24,376 Είναι λίγο νέα, δεν νομίζεις; 346 00:23:24,377 --> 00:23:25,966 ΠΟΥ; 347 00:23:28,377 --> 00:23:29,416 Για τι; 348 00:23:29,417 --> 00:23:31,450 Δικαίωμα. 349 00:23:36,137 --> 00:23:37,936 Νομίζω ότι θα το κάνω κοιτάξτε τον Ντέιβιντ. 350 00:23:37,937 --> 00:23:39,536 Αν μπορούσες να ρίξεις εγώ εκεί, παρακαλώ. 351 00:23:39,537 --> 00:23:41,126 Καλά. 352 00:23:47,536 --> 00:23:51,135 Ο λόγος άνθρωποι πιστεύω στα φαντάσματα είναι 353 00:23:51,136 --> 00:23:53,535 το ίδιο με το λόγο που πιστεύουν 354 00:23:53,536 --> 00:23:56,536 σε στοιχειωμένα σπίτια ή σήραγγες φωτός. 355 00:23:56,537 --> 00:24:01,289 Γιατί θα σήμαινε ότι εκεί ήταν κάτι -- μετά θάνατον. 356 00:24:03,497 --> 00:24:07,016 Μακάρι μόνο να υπήρχαν. 357 00:24:07,017 --> 00:24:10,576 Αλλά δεν είμαι προετοιμασμένος να αφήσω τα πιστεύω μου 358 00:24:10,577 --> 00:24:14,616 καθορίζεται από το δικό μου τις επιθυμίες ή τις ανάγκες μου. 359 00:24:14,617 --> 00:24:17,096 Αν ο Ντέιβιντ ξυπνούσε τώρα και κοίταξα στον καθρέφτη, 360 00:24:17,097 --> 00:24:19,456 δεν θα το έκανε καν ξέρετε ποιος ήταν ο άνθρωπος 361 00:24:19,457 --> 00:24:21,696 κοιτώντας τον ξανά. 362 00:24:21,697 --> 00:24:24,376 Δεν θα ήξερε ποιος ήμουν. 363 00:24:24,377 --> 00:24:27,696 Αν σκεφτόμουν για ένα δευτερόλεπτο 364 00:24:27,697 --> 00:24:29,856 ότι υπήρχε κάτι άλλο, 365 00:24:29,857 --> 00:24:32,816 Θα έκλεινα όλη αυτή τη βλακεία 366 00:24:32,817 --> 00:24:35,456 και αφήστε τον γιο μου να φύγει. 367 00:24:35,457 --> 00:24:37,126 Μαργαρίτα. 368 00:24:40,856 --> 00:24:44,975 Επισκέφτηκε έναν υπεύθυνο επικοινωνίας και βιάζονται σε καθημερινή βάση 369 00:24:44,976 --> 00:24:46,695 από έναν εξωγήινο. 370 00:24:46,696 --> 00:24:50,255 Άγρια δαιμονισμένη. Κάθε βράδυ. 371 00:24:50,256 --> 00:24:54,655 Πηγαίνει λοιπόν σε έναν υπνολόγο και οι επισκέψεις σταματούν. 372 00:24:54,656 --> 00:24:57,776 Επιστρέφει λοιπόν στο υπνολόγος και λέει: 373 00:24:57,777 --> 00:25:01,608 «Δεν μπορείς να τον κάνεις επιστρέφω μια φορά την εβδομάδα;» 374 00:25:06,177 --> 00:25:08,736 Ξέρεις, υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων εκεί έξω 375 00:25:08,737 --> 00:25:10,656 με ένα ιδιαίτερο δώρο: 376 00:25:10,657 --> 00:25:14,616 αυτοί που πραγματικά σκέφτονται έχουν κάποιου είδους δύναμη 377 00:25:14,617 --> 00:25:16,136 και τα άλλα παιδιά... 378 00:25:16,137 --> 00:25:19,176 που σκέφτονται δεν μπορούμε να τα καταλάβουμε. 379 00:25:19,177 --> 00:25:21,130 Και οι δύο κάνουν λάθος. 380 00:25:56,336 --> 00:25:59,167 Δεν είσαι εσύ λίγο νέος; 381 00:25:59,777 --> 00:26:01,730 Για τι; 382 00:26:04,137 --> 00:26:05,656 Δικαίωμα. 383 00:26:05,657 --> 00:26:07,536 Τι είναι λοιπόν ψάχνουμε; 384 00:26:07,537 --> 00:26:08,816 Κόκκινα φώτα. 385 00:26:08,817 --> 00:26:10,256 Κόκκινα φώτα; 386 00:26:10,257 --> 00:26:11,656 Ασυμβίβαστες σημειώσεις, 387 00:26:11,657 --> 00:26:14,096 πράγματα που δεν πρέπει να είναι εκεί. 388 00:26:14,097 --> 00:26:16,050 Όπως αυτό τύπος εκεί. 389 00:26:17,017 --> 00:26:18,970 Χοτ ντογκ, χάμπουργκερ! 390 00:26:20,897 --> 00:26:25,175 Γεια, τι γίνεται με εκεί πέρα; 391 00:26:25,176 --> 00:26:27,175 Καλά στίγματα. 392 00:26:39,616 --> 00:26:41,455 - Λυπάμαι πολύ. -Τι, είσαι τυφλός; 393 00:26:41,456 --> 00:26:43,335 - Είναι εντελώς δικό μου λάθος. - Πρόσεχε πού πας. 394 00:26:43,336 --> 00:26:45,335 - Όχι, δεν έβλεπα. λυπάμαι. - Δώσε μου αυτό. 395 00:26:45,336 --> 00:26:46,775 - Λυπάμαι. -Συνέχισε, μόλις πάρε χαμένος τώρα, ρε φίλε; 396 00:26:46,776 --> 00:26:48,525 Συγνώμη. 397 00:26:56,656 --> 00:26:57,695 Χου. 398 00:26:57,696 --> 00:26:59,736 Χα. 399 00:26:59,737 --> 00:27:02,256 Σαν καραμέλα από μωρό. 400 00:27:02,257 --> 00:27:03,496 Καλός. Στο πάμε. 401 00:27:03,497 --> 00:27:05,246 Καλά. 402 00:27:16,817 --> 00:27:19,495 Αχ. Δρ Μάθισον. 403 00:27:19,496 --> 00:27:23,615 Καταλαβαίνω ότι σου είπαν Μου αρέσει το κουτί μόνο για τον εαυτό μου. 404 00:27:23,616 --> 00:27:25,335 Ναι, φυσικά, γιατρέ, το ξέρουμε, 405 00:27:25,336 --> 00:27:27,215 αλλά απλώς σκεφτόμουν θα είχαμε ένα χρηματοκιβώτιο... 406 00:27:27,216 --> 00:27:29,175 Και είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις ότι αυτή η ανάπτυξη 407 00:27:29,176 --> 00:27:34,295 δεν είναι αυτό που εννοούσα όταν είπα διακριτικά. 408 00:27:34,296 --> 00:27:36,175 λυπάμαι, Δρ Μάθισον. 409 00:27:36,176 --> 00:27:40,212 Θα δώσω τις εντολές να τραβήξει πίσω. 410 00:27:51,376 --> 00:27:54,695 Γιατρέ, πώς είμαστε τόσο σίγουρος ότι αυτός ο τύπος είναι απατεώνας; 411 00:27:54,696 --> 00:27:56,935 Ακούστηκε ποτέ του ξυραφιού του Όκαμ; 412 00:27:56,936 --> 00:27:58,455 Το ξυράφι του Όκαμ; 413 00:27:58,456 --> 00:28:00,016 Όταν ακούω το τύμπανο οπλών, 414 00:28:00,017 --> 00:28:01,496 Δεν το κάνω σκέψου μονόκερους, 415 00:28:01,497 --> 00:28:04,531 Νομίζω άλογα. 416 00:28:08,337 --> 00:28:09,892 Χμ. 417 00:28:12,136 --> 00:28:15,415 Το όνομά μου είναι ο Leonardo Palladino. 418 00:28:15,416 --> 00:28:17,495 Μπορώ να δω τα πράγματα. 419 00:28:17,496 --> 00:28:19,655 Ακριβώς όπως εσύ. 420 00:28:19,656 --> 00:28:23,895 Αν όχι, θα ήμουν τυφλός. 421 00:28:23,896 --> 00:28:25,895 Είμαι ψυχολόγος. 422 00:28:25,896 --> 00:28:29,735 Έχω μυαλό, όπως εσύ. 423 00:28:29,736 --> 00:28:31,375 Είμαι διορατικός. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,251 Επειδή εγώ μπορεί να δει καθαρά. 425 00:28:35,176 --> 00:28:36,375 Δεν έχει αλλάξει μια μόνο λέξη. 426 00:28:36,376 --> 00:28:37,975 Η μόνη διαφορά... 427 00:28:37,976 --> 00:28:39,295 - Ξέρεις τον Palladino από πριν; - Χμ. 428 00:28:39,296 --> 00:28:40,695 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 429 00:28:40,696 --> 00:28:42,055 Είχαμε, Λεονάρντο Μπόργκα, 430 00:28:42,056 --> 00:28:44,815 Τζορντάνο και-- Τι ήταν; 431 00:28:44,816 --> 00:28:46,735 Ζαρίκα. 432 00:28:46,736 --> 00:28:49,335 Ζαρίκα. Αλλά ο Λεονάρντο Παλαντίνο, είναι η πρώτη μας φορά. 433 00:28:49,336 --> 00:28:50,775 Και είμαστε απλά ενθουσιασμένος. 434 00:28:50,776 --> 00:28:52,495 Και αυτός δεν μας βλέπεις; 435 00:28:52,496 --> 00:28:53,775 Όχι με αυτό το φως. Το γυαλί είναι πολωμένο. 436 00:28:53,776 --> 00:28:55,455 Κανείς δεν μπορεί να δει τίποτα. 437 00:28:55,456 --> 00:28:57,335 Εκτός βέβαια κι αν αυτοί έχουν ειδικές δυνάμεις. 438 00:28:57,336 --> 00:28:58,295 Θα σου πω τι Δεν πιστεύω σε. 439 00:28:58,296 --> 00:29:00,215 Παρακολουθήστε αυτό. 440 00:29:00,216 --> 00:29:03,736 Δεν πιστεύω στους αγγέλους του φωτός που θεραπεύει το καλό. 441 00:29:03,737 --> 00:29:06,895 Δεν πιστεύω σε εξωγήινα όντα 442 00:29:06,896 --> 00:29:08,815 κατεβαίνοντας από τον ουρανό 443 00:29:08,816 --> 00:29:12,335 να καθοδηγήσει το ανθρώπινο γένος σε μια εποχή εκ νέου αφύπνισης. 444 00:29:12,336 --> 00:29:14,051 Αυτό είναι νέο. 445 00:29:14,896 --> 00:29:16,455 Αυτό είναι το Zimmer; 446 00:29:16,456 --> 00:29:18,175 Ναι, το διόρθωσα. Είναι όλα καλά. 447 00:29:18,176 --> 00:29:20,335 Το διόρθωσες; Θα έπρεπε το έχουν στείλει. 448 00:29:20,336 --> 00:29:21,855 Δεν έχουμε κανένα χρήματα. Είναι μια χαρά. 449 00:29:21,856 --> 00:29:23,575 Τομ, πρέπει ζητήστε τα χρήματα. 450 00:29:23,576 --> 00:29:24,975 Είπα ότι το διόρθωσα. Θα λειτουργήσει. 451 00:29:24,976 --> 00:29:26,655 --Με τον Κόσμο. 452 00:29:26,656 --> 00:29:28,935 Δεν το κάνω πιστεύουν στον Διάβολο. 453 00:29:28,936 --> 00:29:30,455 Δεν πιστεύω στους θεούς. 454 00:29:30,456 --> 00:29:33,286 Δεν πιστεύω στον ίδιο τον Θεό! 455 00:29:36,096 --> 00:29:38,295 μόνο πιστεύω 456 00:29:38,296 --> 00:29:41,135 σε ένα αρχέγονο, single... 457 00:29:41,136 --> 00:29:42,775 Έλα, Τομ, πάμε. 458 00:29:42,776 --> 00:29:45,535 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Είμαι σε αυτό. 459 00:29:45,536 --> 00:29:47,975 ...έκρηξη της διαύγειας, 460 00:29:47,976 --> 00:29:51,895 παλιά σαν τον κόσμο, που καίει βαθιά μέσα μου 461 00:29:51,896 --> 00:29:55,095 και εκρήγνυται από άγριο βαρβαρότητα... 462 00:29:55,096 --> 00:29:57,815 - Τομ. - Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 463 00:29:57,816 --> 00:30:00,406 - Τομ. - Ένα δευτερόλεπτο. Είμαι σε αυτό. 464 00:30:01,335 --> 00:30:03,895 Πιστεύω μόνο σε μένα! 465 00:30:03,896 --> 00:30:05,135 Κάποιος! 466 00:30:05,136 --> 00:30:08,648 Πιστεύω μόνο σε μένα! 467 00:30:09,416 --> 00:30:10,812 Έλα, Τομ. 468 00:30:11,416 --> 00:30:13,095 Αυτό είναι όλο. Κατάλαβα. 469 00:30:13,096 --> 00:30:15,135 Λέο, με ακούς; 470 00:30:15,136 --> 00:30:17,855 Λέων, αν δεν ακούς εμένα, είσαι σε μπελάδες. 471 00:30:17,856 --> 00:30:19,575 το κεφάλι μου... 472 00:30:19,576 --> 00:30:21,055 Το κεφάλι μου. 473 00:30:21,056 --> 00:30:22,735 Τζούντι Κέιλ. 474 00:30:22,736 --> 00:30:24,295 Μπορώ να το νιώσω. 475 00:30:24,296 --> 00:30:26,135 Επαναλαμβάνω: Τζούντι Κέιλ. 476 00:30:26,136 --> 00:30:27,655 - Τζούντι Κέιλ. - Στα δεξιά σας. 477 00:30:27,656 --> 00:30:29,575 Τζούντι Κέιλ. 478 00:30:29,576 --> 00:30:31,928 Θα έπρεπε να είναι στο 8η σειρά, δίπλα στο... 479 00:30:36,376 --> 00:30:38,455 Χρησιμοποιούν αναστολείς. Ξέρουν τι κάνουν. 480 00:30:38,456 --> 00:30:41,455 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; -Ναι, νομίζω. Μόνο ένα λεπτό. 481 00:30:41,456 --> 00:30:43,855 Τζούντι Κέιλ, σήκω δεξιά τώρα, στο όνομα του Θεού! 482 00:30:43,856 --> 00:30:46,575 Αλληλούια! Λεονάρντο πιστεύει ξανά. 483 00:30:46,576 --> 00:30:49,215 Σηκωθείτε τώρα. 484 00:30:49,216 --> 00:30:51,934 Σηκωθείτε τώρα, στο όνομα του Θεού! 485 00:30:51,935 --> 00:30:56,454 Ζει με τους γονείς της στο 3154 Γκρίνουιτς. 486 00:30:56,455 --> 00:30:59,934 3154 Γκρίνουιτς. 487 00:30:59,935 --> 00:31:02,694 Μπορώ να δω ένα λευκό δαχτυλίδι πυροπροστασία του σπιτιού σας. 488 00:31:02,695 --> 00:31:04,935 Το κορίτσι έχει καρκίνος του στομάχου, Λέων. 489 00:31:04,936 --> 00:31:06,055 Μη φοβάσαι. 490 00:31:06,056 --> 00:31:07,495 Καρκίνος στομάχου. 491 00:31:07,496 --> 00:31:09,175 Όλα όλα ακριβώς εκεί κάτω; 492 00:31:09,176 --> 00:31:11,135 Όλα είναι υπέροχα. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 493 00:31:11,136 --> 00:31:13,935 - Είναι πάντα έτσι; - Όχι. Σταθήκαμε τυχεροί. 494 00:31:13,936 --> 00:31:17,494 Το σήμα ανακατεύεται κάθε 40 έως 50 δευτερόλεπτα. 495 00:31:18,776 --> 00:31:20,415 Απλά πρέπει να απομονωθώ αυτή τη συχνότητα. 496 00:31:20,416 --> 00:31:21,895 Δεν είναι συνήθως αυτό είναι προσεκτικό. 497 00:31:21,896 --> 00:31:23,455 Ξέρω τι είναι λάθος μαζί σου, Τζούντι. 498 00:31:23,456 --> 00:31:26,934 Μη φοβάσαι. 499 00:31:27,336 --> 00:31:29,255 Βγαίνω! 500 00:31:29,256 --> 00:31:31,815 Αφήστε το στομάχι της Τζούντι! Αυτή δεν σε χρειάζεται πια! 501 00:31:31,816 --> 00:31:33,929 Φύγε από εκεί! 502 00:31:36,416 --> 00:31:38,015 Τζούντι. 503 00:31:38,016 --> 00:31:40,455 Είσαι γιατρεμένος. 504 00:31:40,456 --> 00:31:42,615 Φώναξε το. 505 00:31:42,616 --> 00:31:44,135 έχω θεραπευθεί. 506 00:31:44,136 --> 00:31:45,734 Φώναξε το, μέσα το όνομα του Θεού! 507 00:31:45,735 --> 00:31:46,694 θεραπεύθηκα! 508 00:31:46,695 --> 00:31:48,534 Αλληλούια! 509 00:31:48,535 --> 00:31:50,494 το πήρα! 510 00:31:50,495 --> 00:31:52,374 Εντάξει, Λέο, Ρίτσαρντ Βάργκας. 511 00:31:52,375 --> 00:31:54,134 Επαναλαμβάνω: Ρίτσαρντ Βάργκας. 512 00:31:54,135 --> 00:31:56,254 Καλώ τον Ρίτσαρντ Βάργκας, στο όνομα του Θεού! 513 00:31:56,255 --> 00:31:58,054 Όχι, Λέων, διορθώστε τη θέση σας. 514 00:31:58,055 --> 00:31:59,974 Καλώ τον Ρίτσαρντ Βάργκας, στο όνομα του Θεού! 515 00:31:59,975 --> 00:32:01,814 Θα έπρεπε να είναι στα δεξιά σας. 516 00:32:01,815 --> 00:32:04,095 Μη φοβάσαι για λογαριασμό των αμαρτιών σου, Ρίτσαρντ. 517 00:32:04,096 --> 00:32:06,935 Σηκωθείτε και αποδεχτείτε το φως της σωτηρίας! 518 00:32:06,936 --> 00:32:10,135 Ξέρει πραγματικά τα δικά του κινείται, έτσι δεν είναι; 519 00:32:10,136 --> 00:32:11,695 Είχε καλό δάσκαλο. 520 00:32:11,696 --> 00:32:13,095 Δούλεψε με την Silver για πάνω από ένα χρόνο. 521 00:32:13,096 --> 00:32:15,335 Σάιμον Σίλβερ, ο τυφλός; 522 00:32:15,336 --> 00:32:18,615 Εντάξει, είναι εδώ με την αδερφή του, Μαρία, 523 00:32:18,616 --> 00:32:21,455 και η μητέρα του... Απλά υπομονή... 524 00:32:21,456 --> 00:32:22,775 Ντορίνα. 525 00:32:22,776 --> 00:32:24,935 Ρίτσαρντ, μην το κάνεις να φοβάσαι. 526 00:32:24,936 --> 00:32:29,015 Η Ντορίνα και η Μαρία δεν φοβούνται. Ακούστε τους. 527 00:32:29,016 --> 00:32:31,455 Σε θέλουν να έρθει στο φως. 528 00:32:31,456 --> 00:32:34,411 Πρόσεχε, Λέο! Μην... μην συμβιβάζεσαι με το... 529 00:32:35,456 --> 00:32:37,655 Συγγνώμη, εγώ φταίω. 530 00:32:37,656 --> 00:32:39,694 Νομίζω ότι όλα είναι εντάξει. Όλα καλά; 531 00:32:39,695 --> 00:32:41,134 Πρέπει να με χαζεύεις. 532 00:32:41,135 --> 00:32:43,454 Με αντιγράφεις, Λέων; 533 00:32:43,455 --> 00:32:45,414 Είμαι μαζί σου, Ρίτσαρντ! 534 00:32:45,415 --> 00:32:47,134 Λυπάμαι, εγώ φταίω. 535 00:32:47,135 --> 00:32:50,488 Κοίτα με, Ρίτσαρντ. Κοίτα με. 536 00:32:55,095 --> 00:32:57,294 423 Wilbur. 537 00:32:57,295 --> 00:33:01,414 Επαναλαμβάνω: 423 Wilbur. 538 00:33:01,415 --> 00:33:04,414 Παιδιά πηγαίνετε τοποθετήστε τον εαυτό σας στο κεντρικό τετράγωνο τώρα. 539 00:33:04,415 --> 00:33:09,975 Πάμε με τη γυναίκα με πατερίτσες. Σειρά--32. 540 00:33:09,976 --> 00:33:12,975 Αυτό ήταν κοντά. 541 00:33:12,976 --> 00:33:16,695 Έλεγξες το βοηθητικό χειριστήριο; 542 00:33:16,696 --> 00:33:20,015 Όχι. Όχι, Λέο. Σταματήστε να αγγίζετε το στήθος του, παρακαλώ. 543 00:33:20,016 --> 00:33:22,095 Το χέρι του είναι το πρόβλημα. 544 00:33:22,096 --> 00:33:23,815 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες 545 00:33:23,816 --> 00:33:25,335 κάποιος θα το κάνει μάθε ότι είναι Αργεντινός. 546 00:33:25,336 --> 00:33:27,892 Τότε - τότε θα το κάνουμε να είσαι σε αληθινό χάλι. 547 00:33:28,856 --> 00:33:32,414 Γεια σου. Εσείς παιδιά να το χασω αυτο? 548 00:33:32,415 --> 00:33:36,134 Πολύς καρκίνος. μμ. 549 00:33:36,135 --> 00:33:39,647 Είμαι εδώ, επέστρεψα. Υπάρχει δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 550 00:33:40,695 --> 00:33:42,934 Ξέρεις τι είμαι μιλάμε για, Σάιμον. 551 00:33:42,935 --> 00:33:44,214 πας πίσω στη σκηνή; 552 00:33:44,215 --> 00:33:45,734 Λοιπόν, ποιος ξέρει Νίνα. 553 00:33:45,735 --> 00:33:48,485 Άκουσα ότι είναι μια ξεχωριστή δυνατότητα. 554 00:33:51,855 --> 00:33:56,174 Ξέρω ότι είναι λεπτό θέμα, 555 00:33:56,175 --> 00:33:58,334 αλλά η τελευταία σου παράσταση δεν το έκανε βγει τόσο υπέροχο. 556 00:33:58,335 --> 00:33:59,974 Σύμφωνα με κάποιους άνθρωποι, ήσασταν... 557 00:33:59,975 --> 00:34:01,814 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν 558 00:34:01,815 --> 00:34:03,854 και είπα ό,τι έπρεπε πείτε για αυτό τότε. 559 00:34:03,855 --> 00:34:05,814 Ήταν απλώς μια ατυχία πράγμα που συνέβη. 560 00:34:05,815 --> 00:34:07,335 Πρέπει να παραδεχτείς ήταν παράξενο. 561 00:34:07,336 --> 00:34:08,575 Το μεγαλύτερό σου ο επικριτής σου επιτίθεται 562 00:34:08,576 --> 00:34:10,975 στο δικό σου εμφάνιση, και-- 563 00:34:10,976 --> 00:34:12,415 Ήταν δυσάρεστο για όλους. 564 00:34:12,416 --> 00:34:13,855 Η φήμη στο η ώρα ήταν αυτή 565 00:34:13,856 --> 00:34:15,615 Μάρτιν Βάινερ έγραφε ένα βιβλίο 566 00:34:15,616 --> 00:34:17,255 για να αποδείξετε ότι εσείς ήταν, ε--καλά, ψεύτικο. 567 00:34:17,256 --> 00:34:18,735 Αυτό είναι, αυτό είναι το είδος του πράγματος 568 00:34:18,736 --> 00:34:20,575 που εννοώ που δεν συσσωρεύεται. 569 00:34:20,576 --> 00:34:22,735 Οι ίδιοι άνθρωποι εκεί έξω που λένε ότι δεν έχω καμία εξουσία 570 00:34:22,736 --> 00:34:24,975 επίσης πω προκάλεσα α καρδιακή προσβολή στον Μάρτιν. 571 00:34:24,976 --> 00:34:26,294 Ο νούμερο ένα εχθρός σου; 572 00:34:26,295 --> 00:34:28,613 Είσαι ασφαλής μαζί μου, Νίνα. 573 00:34:30,055 --> 00:34:31,934 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 574 00:34:31,935 --> 00:34:34,294 Νομίζω ότι παίρνεις όλοι να μιλήσουν για σένα 575 00:34:34,295 --> 00:34:35,894 χωρίς καν να πάει πάλι εκεί έξω. 576 00:34:35,895 --> 00:34:37,928 Δεν θα ήταν ακριβώς αυτό επιβεβαιώνω τις δυνάμεις μου; 577 00:34:38,495 --> 00:34:40,614 Βάζετε στοίχημα ότι θα ήταν! 578 00:34:40,615 --> 00:34:43,894 Ξέρεις, Σίλβερ; έχω πάει που θέλει να το κάνει εδώ και 30 χρόνια. 579 00:34:43,895 --> 00:34:45,054 Ξέρεις τι έχω έφερε μαζί μου; 580 00:34:45,055 --> 00:34:46,644 Αφήστε με να μαντέψω. 581 00:34:47,775 --> 00:34:51,934 Είναι κάτι ότι μπορώ... 582 00:34:51,935 --> 00:34:53,534 λυγίζω; 583 00:34:53,535 --> 00:34:54,974 Λοιπόν, πώς έγινε το ξερεις αυτο 584 00:34:54,975 --> 00:34:56,854 Μήπως μόλις διαβάζω το μυαλό μου; 585 00:34:56,855 --> 00:34:59,214 Όχι. Η λαβή ήταν που βγαίνει από την τσέπη σας 586 00:34:59,215 --> 00:35:01,214 για το τελευταίο λίγα λεπτά. 587 00:35:01,215 --> 00:35:03,089 Οπότε μπορείς... 588 00:35:04,815 --> 00:35:08,135 Είσαι απλά ένας μεγάλος μωρέ το ξέρεις; 589 00:35:08,136 --> 00:35:10,135 Εντάξει, τι παιδια νομιζετε? 590 00:35:10,136 --> 00:35:12,772 Να τον ρωτήσουμε να το λυγίσω; 591 00:35:14,536 --> 00:35:17,975 Γιατί δεν με αφήνει κανείς παρακολουθήσετε τηλεόραση σε αυτό το μέρος; 592 00:35:17,976 --> 00:35:20,134 Γιατί μόνο νοικοκυρές παρακολουθήστε αυτή την εκπομπή. 593 00:35:20,135 --> 00:35:21,654 Ερχομαι! 594 00:35:21,655 --> 00:35:23,814 Δεν έχω τίποτα κατά των νοικοκυραίων. 595 00:35:23,815 --> 00:35:25,374 Συμβαίνει η μαμά μου να είναι ένα. 596 00:35:25,375 --> 00:35:27,574 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου 597 00:35:27,575 --> 00:35:30,214 δεν κάθεται όλη μέρα να κάνει μακραμέ και βλέποντας χάλια τηλεόραση. 598 00:35:30,215 --> 00:35:31,974 Θα πρέπει να πάρουμε μια βολή στο Σίλβερ. 599 00:35:31,975 --> 00:35:33,654 Ω, έλα. Ξεχάστε το. 600 00:35:33,655 --> 00:35:35,134 Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον για εμάς εκεί. 601 00:35:35,135 --> 00:35:37,174 Αυτό έφτασε σήμερα το πρωί. 602 00:35:37,175 --> 00:35:40,414 Δεν έχει γίνει ψηφιακά ρετουσαρισμένο. 603 00:35:45,295 --> 00:35:47,174 Είναι ένα τραμπολίνο. 604 00:35:47,175 --> 00:35:49,934 Δεν υπάρχουν αληθινά προκλήσεις που έμειναν εκεί έξω; 605 00:35:49,935 --> 00:35:51,454 Silver's a πραγματική πρόκληση. 606 00:35:51,455 --> 00:35:53,454 Το ασήμι είναι ήδη διερευνήθηκε. 607 00:35:53,455 --> 00:35:54,974 Ναι, όπως πριν από 30 χρόνια. Εμείς πρέπει να τον ερευνήσει τώρα. 608 00:35:54,975 --> 00:35:56,974 Δεν με ενδιαφέρει. Ξέχνα τον. 609 00:35:56,975 --> 00:35:58,854 Με ενδιαφέρει. Ερχομαι! Αυτός είναι θα είμαι εδώ σε 10 μέρες. 610 00:35:58,855 --> 00:36:01,414 Είσαι σαν κατεστραμμένο ρεκόρ. είπα όχι. 611 00:36:01,415 --> 00:36:04,609 Τι σου συμβαίνει; Τον φοβάσαι; 612 00:36:08,656 --> 00:36:12,174 Λοιπόν, αν μπορείτε να το λάβετε... σε ένα γράφημα για μένα--Margaret! 613 00:36:12,175 --> 00:36:16,294 Margaret, άκουσα για το Palladino. Όλοι μιλούν για αυτό. 614 00:36:16,295 --> 00:36:19,014 Ήθελα να πω ευχαριστώ. Άνθρωποι όπως αυτοί μας δίνουν κακό όνομα. 615 00:36:19,015 --> 00:36:20,614 Αμφιβάλλω. 616 00:36:20,615 --> 00:36:22,494 Έλα, Μαργαρίτα, δώσε μας ένα διάλειμμα. 617 00:36:22,495 --> 00:36:24,254 Είναι σοβαρή δουλειά κάνουμε εκεί πάνω. 618 00:36:24,255 --> 00:36:26,094 Ξεκινήσαμε με βαθμολογία 2,1. 619 00:36:26,095 --> 00:36:28,134 Ξέρεις, τίποτα να γράψω σπίτι περίπου, ξέρω, 620 00:36:28,135 --> 00:36:32,374 αλλά στο τελευταίο δύο εβδομάδες σημειώσαμε 3,4, 4, 4,6-- 621 00:36:32,375 --> 00:36:35,974 Και οι πιθανότητες η διαφορά μειώνονται η σύμπτωση είναι 2 στα 100, Μάργκαρετ. 622 00:36:35,975 --> 00:36:38,372 - Παύλος. - Δύο στα εκατό! 623 00:36:39,335 --> 00:36:40,854 εντάξει... 624 00:36:40,855 --> 00:36:42,494 Εντάξει. 625 00:36:42,495 --> 00:36:44,574 Τομ, προχώρα και ξεκίνα τάξη χωρίς εμένα. 626 00:36:44,575 --> 00:36:46,534 Πάρε αυτό, αυτό και αυτό. 627 00:36:46,535 --> 00:36:49,174 Και, χμ, δείξε τους τη φωτογραφία. Θα το απολαύσουν. 628 00:36:49,175 --> 00:36:50,974 Δεν θα αργήσω. 629 00:36:50,975 --> 00:36:53,494 Τι είναι λοιπόν αυτή τη φορά; Ψυχική φωτογραφία; 630 00:36:53,495 --> 00:36:55,974 - Αναδρομή, όραση από απόσταση; - Τηλεπάθεια. 631 00:36:55,975 --> 00:36:57,934 - Σχέδια, σφραγισμένοι φάκελοι, κάρτες; - Κάρτες Zener. 632 00:36:57,935 --> 00:36:59,374 Διπλό τυφλό, τριπλό τυφλό, απλό τυφλό; 633 00:36:59,375 --> 00:37:01,294 Απλό τυφλό. Το έκανα μόνος μου. 634 00:37:01,295 --> 00:37:03,334 Το παίρνω από τον ενθουσιασμό σου μόλις έκανες μια δοκιμή. 635 00:37:03,335 --> 00:37:04,734 Αυτό είναι σωστό. 636 00:37:04,735 --> 00:37:05,773 Αντιμετώπισες το θέμα σου; 637 00:37:05,774 --> 00:37:07,613 Σίγουρος. 638 00:37:07,614 --> 00:37:09,654 Τι γίνεται με αυτούς; 639 00:37:09,655 --> 00:37:11,374 Είχαν τον έλεγχο περίπτερο, παρακολούθηση του θέματος. 640 00:37:11,375 --> 00:37:13,174 Ποιος σε παρακολουθούσε; 641 00:37:13,175 --> 00:37:15,654 Μου; Γιατί να θέλει κανείς να με παρακολουθει? 642 00:37:15,655 --> 00:37:17,494 Είναι ένα αστείο. 643 00:37:17,495 --> 00:37:19,934 Έτσι ήσουν και εσύ στο ίδιο το επίπεδο των ματιών ως θέμα; 644 00:37:19,935 --> 00:37:21,334 Κατά προσέγγιση, ναι. 645 00:37:21,335 --> 00:37:22,454 - Κάτω από ένα φως, υποθέτω. - Ναι. 646 00:37:22,455 --> 00:37:24,534 Έτσι όπως είμαστε τώρα; 647 00:37:24,535 --> 00:37:26,614 Λίγο-πολύ, υποθέτω. 648 00:37:26,615 --> 00:37:29,524 - Έχεις τις κάρτες μαζί σου; - Όχι, δεν τα έχω εδώ. 649 00:37:31,495 --> 00:37:34,563 - Ω. Ναι, εδώ. - Εντάξει. 650 00:37:38,335 --> 00:37:40,454 Καλά. 651 00:37:40,455 --> 00:37:42,014 Βλαστός. 652 00:37:42,015 --> 00:37:44,294 τι κάνεις εσύ εννοώ, "πυροβολώ"; 653 00:37:44,295 --> 00:37:46,374 Προχωρήστε. Βλαστός. 654 00:37:46,375 --> 00:37:48,806 - T-Σε εσένα; - Σίγουρα. 655 00:37:49,415 --> 00:37:51,574 - Εδώ; - Γιατί όχι; 656 00:37:51,575 --> 00:37:53,733 Καλά. 657 00:37:55,375 --> 00:37:59,373 Πλατεία. 658 00:37:59,374 --> 00:38:02,013 Σταυρός. 659 00:38:02,014 --> 00:38:03,490 Πλατεία. 660 00:38:05,014 --> 00:38:07,133 Πλατεία. 661 00:38:07,134 --> 00:38:08,613 Αστέρι. 662 00:38:08,614 --> 00:38:11,094 - Κύμα. - Πώς το κάνεις αυτό; 663 00:38:11,095 --> 00:38:13,214 - Μεθοδολογικά ελαττώματα---Όχι, w--w--είναι δεν είναι διαφανές, φροντίζουμε... 664 00:38:13,215 --> 00:38:17,094 ακατάλληλοι έλεγχοι, το ακούσιο τη συμπερίληψη των σχετικών δεδομένων 665 00:38:17,095 --> 00:38:19,134 ή, σε αυτή την περίπτωση, 666 00:38:19,135 --> 00:38:20,774 και οι τρεις στο την ίδια ώρα. 667 00:38:20,775 --> 00:38:22,414 Συγχαρητήρια. 668 00:38:22,415 --> 00:38:25,324 Την επόμενη φορά, δοκιμάστε να πάρετε σβήνουν πρώτα. 669 00:38:29,415 --> 00:38:31,774 Γιατί λοιπόν κρατήσατε το κάρτα μέχρι το φως; 670 00:38:31,775 --> 00:38:34,935 Οπότε δεν θα σκεφτόσασταν για τα γυαλιά σου. 671 00:38:38,335 --> 00:38:42,610 Έτσι, αυτές οι εικόνες ήταν που έγινε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου-- 672 00:38:44,535 --> 00:38:48,294 υπό ελεγχόμενες συνθήκες από τις σοβιετικές αρχές, 673 00:38:48,295 --> 00:38:51,409 οπότε δεν υπήρχε ανεξάρτητες έρευνες. 674 00:39:06,094 --> 00:39:08,213 Λένινγκραντ, 1970. 675 00:39:08,214 --> 00:39:11,694 Εδώ η Κάτια Νοβίκοβα πραγματοποιεί 676 00:39:11,695 --> 00:39:14,534 ένα από τα παραπάνω αμφιλεγόμενα πειράματα. 677 00:39:14,535 --> 00:39:16,414 Όπως μπορείτε να δείτε, 678 00:39:16,415 --> 00:39:19,454 συγκεντρώνεται έντονα στην καρδιά του βατράχου, 679 00:39:19,455 --> 00:39:22,374 στην αρχή κάνοντας το να χτυπάει πιο γρήγορα, 680 00:39:22,375 --> 00:39:24,494 μετά πιο αργά, 681 00:39:24,495 --> 00:39:29,374 και μετά σταματώντας χτυπάει εντελώς. 682 00:39:29,375 --> 00:39:33,894 Η Κάτια ισχυρίστηκε ότι είχε, είχε κληρονόμησε τις δυνάμεις της από τη μητέρα της-- 683 00:39:33,895 --> 00:39:37,328 και ότι στα παιδικά της χρόνια, θα έβλεπε αντικείμενα... 684 00:39:43,815 --> 00:39:46,573 Μόνο ο Θεός έχει δίκιο όλη την ώρα, Δρ Μάθισον. 685 00:39:46,574 --> 00:39:49,533 Και ναι, υπάρχουν ευαίσθητοι που είναι απατεώνες, 686 00:39:49,534 --> 00:39:51,453 ακριβώς όπως υπάρχουν σκεπτικιστές. 687 00:39:51,454 --> 00:39:53,533 Ξέρεις, ακόμα και επιστήμονες κάνουν λάθος κάθε μέρα. 688 00:39:53,534 --> 00:39:55,213 Αλλά εσύ, το επαγγελματίες σκεπτικιστές, 689 00:39:55,214 --> 00:39:56,813 φαίνεται επίσης να είσαι ειδικοί στη ρητορική. 690 00:39:56,814 --> 00:39:58,253 Μην - μην δαγκώνεις το δάχτυλό μου γιατρέ. 691 00:39:58,254 --> 00:40:00,173 Κοίτα πού δείχνω. 692 00:40:00,174 --> 00:40:02,933 Τα λάθη των επιστημόνων είναι συνήθως τυχαία, κύριε Κοέν. 693 00:40:02,934 --> 00:40:04,933 Λάθη ψευδοεπιστημόνων τείνουν να είναι κατευθυντικά. 694 00:40:04,934 --> 00:40:06,613 Ο Δρ Μάθισον φαίνεται να ξεχάσω ότι αυτή 695 00:40:06,614 --> 00:40:08,653 έστησε το στασίδι της πάνω από 30 χρόνια πριν. 696 00:40:08,654 --> 00:40:11,413 Οι περισσότεροι επαγγελματίες είναι πλήρως γνωρίζουν τους κινδύνους της απάτης 697 00:40:11,414 --> 00:40:15,094 και σχεδιάζουν τα πειράματά τους με κάθε προφύλαξη που μπορεί να φανταστεί κανείς. 698 00:40:15,095 --> 00:40:17,254 Είμαστε πιστοί, γιατρέ, όχι απλά εύπιστος. 699 00:40:17,255 --> 00:40:19,254 Είναι πολύ έξυπνοι άνθρωποι συχνά η πιο εύπιστη 700 00:40:19,255 --> 00:40:21,454 και λαμβάνονται από όλους είδη φαινομένων. 701 00:40:21,455 --> 00:40:24,174 Είναι εύκολα θύματα απάτης γιατί σκέφτονται λογικά, 702 00:40:24,175 --> 00:40:26,574 και επαγγελματίες μάγους βασιστείτε σε αυτό. 703 00:40:26,575 --> 00:40:29,414 Όπως ο πελάτης σας, για παράδειγμα. Είναι σίγουρα ένας από αυτούς. 704 00:40:29,415 --> 00:40:31,214 Έπρεπε να μου το είχες πει θα ήταν εδώ. 705 00:40:31,215 --> 00:40:32,814 Ω, είπες ότι δεν θα το κάνεις μιλήσω στον πελάτη μου. 706 00:40:32,815 --> 00:40:35,054 Φοβάσαι και από εμένα; 707 00:40:35,055 --> 00:40:37,454 Το ερώτημα είναι γιατί κάνει κάθε εξαφανίζεται το παραψυχολογικό φαινόμενο 708 00:40:37,455 --> 00:40:39,813 όταν υπάρχει κατάλληλος δύσπιστος στο δωμάτιο; 709 00:40:39,814 --> 00:40:42,493 Τρεις με τέσσερις Αμερικανοί λένε ότι είχαν κάποιου είδους μεταφυσική εμπειρία 710 00:40:42,494 --> 00:40:44,373 και ένα άρτιο υψηλότερο ποσοστό λέει-- 711 00:40:44,374 --> 00:40:46,333 Πρέπει να συμμετέχει σε αυτό. Είναι μέσα σε αυτό. 712 00:40:46,334 --> 00:40:48,373 Γιατρέ, αυτή είναι μια ερώτηση για εσάς. Δεν νομίζεις... 713 00:40:48,374 --> 00:40:51,453 Μαργαρίτα, απλά φύγε από εκεί. 714 00:40:51,454 --> 00:40:52,933 --Και ακόμη και οι συνάδελφοί μου, 715 00:40:52,934 --> 00:40:54,933 το πειραματικό ψυχολόγοι-- 716 00:40:54,934 --> 00:40:56,733 Απλώς θα την βάλουν στο κουτί. Απλώς την πυγμαχούν. 717 00:40:56,734 --> 00:40:58,613 ...για την προσέγγισή τους σε περίεργα φαινόμενα. 718 00:40:58,614 --> 00:40:59,893 Αυτό ακριβώς είμαι λέγοντας, είναι απλώς ρητορική. 719 00:40:59,894 --> 00:41:01,773 Είναι απλά καθαρή ρητορική, 720 00:41:01,774 --> 00:41:04,093 μιλάμε απλώς για τη συζήτηση, αλλά για να αντικρούσει το ρόλο 721 00:41:04,094 --> 00:41:05,733 ότι όλα τα κοράκια είναι μαύρα χρειάζεσαι μόνο ένα μονό λευκό. Στην πραγματικότητα-- 722 00:41:05,734 --> 00:41:06,893 Δεν έχω δει ποτέ α λευκό κοράκι, έχεις; 723 00:41:06,894 --> 00:41:08,893 Κοιτάξτε λίγο πιο σκληρά. 724 00:41:08,894 --> 00:41:10,093 Κυρία Χάνσεν, το πιστεύω αυτό είσαι ο ατζέντης του Simon Silver, 725 00:41:10,094 --> 00:41:12,173 δεν είσαι; 726 00:41:12,174 --> 00:41:13,534 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι έχεις τον γνώρισα αρκετά καλά 727 00:41:13,535 --> 00:41:15,654 με τα χρόνια, είναι αλήθεια αυτό; 728 00:41:15,655 --> 00:41:17,614 Είμαι προνομιούχος. Είναι μια συνεχής έμπνευση. 729 00:41:17,615 --> 00:41:19,774 Η επιστροφή του Σίλβερ έχει γυρίσει σε μια εκδήλωση. 730 00:41:19,775 --> 00:41:23,014 Οι πρόσφατες sell-out παραστάσεις του τόσο στην Ατλάντα όσο και στο Ντάλας 731 00:41:23,015 --> 00:41:26,014 μπορεί μόνο να περιγραφεί ως απίστευτη επιτυχία. 732 00:41:26,015 --> 00:41:28,734 Σήμερα θα είναι παραστάσεις στην πόλη μας, 733 00:41:28,735 --> 00:41:32,173 στο θέατρο Columbus, λιγότερο από 500 μέτρα μακριά από αυτό το στούντιο. 734 00:41:32,174 --> 00:41:35,493 Τώρα, δεσποινίς Χάνσεν, είναι "perform"...; Αυτή είναι μια αστεία λέξη. 735 00:41:35,494 --> 00:41:37,813 Πιστεύετε ότι αυτή είναι η σωστή λέξη να περιγράψω τι συμβαίνει εδώ; 736 00:41:37,814 --> 00:41:40,093 Θα έλεγα «μοιράσου». 737 00:41:40,094 --> 00:41:41,933 Ο Σάιμον δεν ντράπηκε ποτέ μοιράζεται τις εξαιρετικές του ικανότητες. 738 00:41:41,934 --> 00:41:44,013 Νομίζω ότι "εκτελώ" είναι ακριβώς η σωστή λέξη. 739 00:41:44,014 --> 00:41:45,453 Παρακαλώ να διαφωνήσω. 740 00:41:45,454 --> 00:41:47,173 Γιατί να επιτρέπεται μια αυστηρή μελέτη 741 00:41:47,174 --> 00:41:49,173 όταν το μαζικό θέαμα είναι εκεί για να αγκαλιαστεί 742 00:41:49,174 --> 00:41:50,653 και λεφτά υπάρχουν να γίνει; 743 00:41:50,654 --> 00:41:52,213 Πολλά λεφτά, θα φανταζόμουν. 744 00:41:52,214 --> 00:41:54,133 Η λέξη «επιλογή». 745 00:41:54,134 --> 00:41:56,253 - Με συγχωρείτε, Σάιμον Σίλβερ - Εκμεταλλευόμενοι τους ανθρώπους. 746 00:41:56,254 --> 00:41:57,893 Υποβλήθηκε σε αυστηρές μελέτες με τουλάχιστον δύο διαφορετικά-- 747 00:41:57,894 --> 00:41:59,493 Ω, έλα! 748 00:41:59,494 --> 00:42:01,013 Πανεπιστήμια του αδιαμφισβήτητη φήμη. 749 00:42:01,014 --> 00:42:02,693 Αλλά υποθέτω το ξέρεις αυτό γιατρέ, 750 00:42:02,694 --> 00:42:04,573 αφού ήσουν σε ένα των επιτροπών αυτών. 751 00:42:04,574 --> 00:42:05,973 Δεν υπέγραψα ποτέ για τα ευρήματα ωστόσο. 752 00:42:05,974 --> 00:42:07,973 -Είσαι καλά; - Σ--σ--σ. 753 00:42:07,974 --> 00:42:09,653 Τα πειράματα δεν έγιναν 754 00:42:09,654 --> 00:42:11,253 κάτω από την κατάλληλη ελεγχόμενες συνθήκες. 755 00:42:11,254 --> 00:42:13,213 Ναι, ελεγχόμενες συνθήκες. 756 00:42:13,214 --> 00:42:14,854 Όσοι από εμάς γεννηθήκαμε διαφορετικοί νιώθουν πραγματική ασφάλεια. 757 00:42:14,855 --> 00:42:16,774 Πλήρης επιθεώρηση όλων των στομίων του σώματος, 758 00:42:16,775 --> 00:42:18,814 Κλουβιά Faraday εκεί που βρισκόμαστε κλειδωμένοι σαν ζώα, 759 00:42:18,815 --> 00:42:20,734 Και - και είσαι έκπληκτος που ο Σίλβερ 760 00:42:20,735 --> 00:42:22,094 αρνήθηκε να υποβάλει τον εαυτό του σε αυτό. 761 00:42:22,095 --> 00:42:23,814 Όχι, δεν είμαι καθόλου έκπληκτος 762 00:42:23,815 --> 00:42:25,853 που αρνήθηκε ακολουθήστε το ένα πρωτόκολλο 763 00:42:25,854 --> 00:42:28,573 που θα εξαλείφει αποτελεσματικά κάθε πιθανότητα απάτης. 764 00:42:28,574 --> 00:42:31,693 Όλα αυτά ακούγονται πολύ πειστικά, γιατρός, αλλά στην πραγματικότητα, 765 00:42:31,694 --> 00:42:33,493 τηλεπαθητικά πειράματα... 766 00:42:33,494 --> 00:42:35,693 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι πηγαίνετε στην άμυνα. 767 00:42:35,694 --> 00:42:37,653 Μαργαρίτα, μην πας στην άμυνα! 768 00:42:37,654 --> 00:42:39,293 Πάει στην άμυνα. 769 00:42:39,294 --> 00:42:41,333 Μπορείτε να το δείτε αυτό; Αυτό κάνει. 770 00:42:41,334 --> 00:42:42,613 Πηγαίνει σε άμυνα και τότε το όλο θέμα απλά... 771 00:42:42,614 --> 00:42:44,613 -- υπό το φως του 772 00:42:44,614 --> 00:42:46,013 τη σημαντική εμπειρία μου διερευνώντας αυτά τα φαινόμενα, 773 00:42:46,014 --> 00:42:48,453 Α, μην δίνεις είναι μια άκρη. 774 00:42:48,454 --> 00:42:50,293 --Της ύπαρξης των παραφυσικών δυνάμεων-- 775 00:42:50,294 --> 00:42:53,013 Θα κάνει αναφέρω το κόκαλο. 776 00:42:53,014 --> 00:42:54,773 Απλά περίμενε, θα το κάνει αναφέρω το κόκαλο. 777 00:42:54,774 --> 00:42:57,013 Όχι αναφέρω το κόκαλο. 778 00:42:57,014 --> 00:42:59,453 Έχω μιλήσει με κάποιους από αυτά τα υποτιθέμενα θύματα 779 00:42:59,454 --> 00:43:01,333 ποιανού τα μάτια εσύ ισχυρίζονται ότι έχουν ανοίξει, 780 00:43:01,334 --> 00:43:02,933 και, πιστέψτε με, δεν το κάνουν έχουν πολύ ωραία πράγματα 781 00:43:02,934 --> 00:43:05,013 να πω για σένα. 782 00:43:05,014 --> 00:43:06,813 Λέγοντας στους ανθρώπους ότι υπήρξαν θύματα αυτών των τρελών ιδεών 783 00:43:06,814 --> 00:43:08,613 και μετά προσπαθεί να πάρει οι ιδέες μακριά τους 784 00:43:08,614 --> 00:43:10,806 είναι σαν να προσπαθείς να πάρεις ένα κόκαλο μακριά από έναν σκύλο. 785 00:43:11,654 --> 00:43:13,453 Δεν το κάνουν θέλει να αφεθεί. 786 00:43:13,454 --> 00:43:15,013 Ίσως δεν το κάνω ξέρω τη θέση μου αλλά... 787 00:43:15,014 --> 00:43:16,494 Πώς έγινε το ξερεις αυτο 788 00:43:16,495 --> 00:43:17,774 Επειδή είμαι μέντιουμ. 789 00:43:17,775 --> 00:43:19,653 Ναι, το έκανε, 790 00:43:19,654 --> 00:43:21,653 αυτό ακριβώς είμαστε για εσάς. Ήμασταν ζώα. 791 00:43:21,654 --> 00:43:23,093 Αυτό που λέω είναι δώσε μου απόδειξη ότι ένα φωτόνιο φωτός 792 00:43:23,094 --> 00:43:24,853 μπορεί να περάσει ένα ανθρώπινο σώμα 793 00:43:24,854 --> 00:43:26,453 και θα αρχίσω να πιστεύουν στην αορατότητα. 794 00:43:26,454 --> 00:43:28,453 Μέχρι να συμβεί αυτό, 795 00:43:28,454 --> 00:43:30,693 όλα αυτά για τα οποία μιλάμε εδώ είναι απλές υποκειμενικές πεποιθήσεις. 796 00:43:30,694 --> 00:43:33,213 Τι πιστεύεις μέσα, Δρ Μάθισον; 797 00:43:33,214 --> 00:43:36,213 Έχετε ένα υπερβατικό άποψη της ζωής; 798 00:43:36,214 --> 00:43:37,573 Τι; 799 00:43:37,574 --> 00:43:40,053 Λοιπόν, εσύ μιλήστε για πεποιθήσεις. 800 00:43:40,054 --> 00:43:42,133 τι κάνεις εσύ πιστεύουν σε; 801 00:43:42,134 --> 00:43:44,013 Λοιπόν, δεν βλέπω τι που έχει να κάνει με οτιδήποτε. 802 00:43:44,014 --> 00:43:45,813 Λοιπόν, είναι πολύ απλή ερώτηση 803 00:43:45,814 --> 00:43:47,653 ότι ίσως μπορείς να απαντήσεις. 804 00:43:47,654 --> 00:43:49,693 Απλώς σε ρωτάω, πιστευεις η οχι? 805 00:43:49,694 --> 00:43:52,933 Λοιπόν, προσπαθώ καταλαβαίνω, όχι πιστεύω. 806 00:43:52,934 --> 00:43:55,813 Οπότε αποδέχεσαι ότι είναι δυνατό υπάρχει κάτι εκεί έξω; 807 00:43:55,814 --> 00:43:58,213 Όχι, δεν το είπα αυτό. 808 00:43:58,214 --> 00:44:01,093 Είσαι α θρησκευτικό άτομο; 809 00:44:01,094 --> 00:44:05,653 Όχι. Ξέρεις, κάποτε, πολύ καιρό πριν, υποθέτω ότι ήμουν. 810 00:44:05,654 --> 00:44:07,533 Προ πολλού; 811 00:44:07,534 --> 00:44:11,973 Και έχασες την πίστη σου. Τι συνέβη, τι... 812 00:44:11,974 --> 00:44:15,772 Τι συνέβη με σε μετατρέπω σε αυτό... 813 00:44:15,773 --> 00:44:19,573 χαμένη, μοναχική γυναίκα; 814 00:44:19,574 --> 00:44:21,693 - Είναι απλά μια απλή ερώτηση. - Τελειώσαμε. 815 00:44:21,694 --> 00:44:23,213 Α, σηκωθείτε λοιπόν και να φύγω; 816 00:44:23,214 --> 00:44:26,213 Δεν εννοούσα οτιδήποτε από αυτό. 817 00:44:26,214 --> 00:44:28,053 Μερικές φορές τα πράγματα γίνονται είπε, ο Δρ Μάθισον, 818 00:44:28,054 --> 00:44:29,973 και δεν είναι πάντα καθαρή υπερβολή-- 819 00:44:29,974 --> 00:44:31,813 Είναι πάντα το ίδιο και με τα κορίτσια. 820 00:44:31,814 --> 00:44:34,093 Είμαι τρομερά συγγνώμη για αυτό. 821 00:44:34,094 --> 00:44:36,093 Το περιμέναμε ακολουθήστε- 822 00:44:36,094 --> 00:44:38,293 Ζώα! 823 00:44:38,294 --> 00:44:40,093 ...και ελπίζω θα επιστρέψει. 824 00:44:40,094 --> 00:44:42,366 Εν τω μεταξύ, ευχαριστώ εσείς στους συμμετέχοντες. 825 00:44:50,774 --> 00:44:52,613 Αυτό είναι ένα από τα πιο ευγενικά. 826 00:44:52,614 --> 00:44:54,613 -Τι στο διάολο σκεφτόσασταν; - Τομ. 827 00:44:54,614 --> 00:44:56,813 εχετε καμια ιδεα για το πλεονέκτημα που έχει σε σχέση με εμάς τώρα; 828 00:44:56,814 --> 00:44:58,893 Σε ένα λεπτό έχουμε γύρισε δεκαετίες πίσω! 829 00:44:58,894 --> 00:45:01,053 Πρέπει να ερευνήσουμε το Silver! Πρέπει να το κάνουμε τώρα! 830 00:45:01,054 --> 00:45:02,893 Τομ, μπορώ να δω είσαι θυμωμένος... 831 00:45:02,894 --> 00:45:04,733 Με κράτησες μακριά του για εβδομάδες. 832 00:45:04,734 --> 00:45:06,372 Δεν είμαι ανόητη, Μαργαρίτα, οπότε σταμάτα να προσποιείσαι ότι είμαι. 833 00:45:06,373 --> 00:45:08,372 Ξέρω ότι δεν είσαι. Δεν σου αξίζει... 834 00:45:08,373 --> 00:45:09,732 Αρκετά! 835 00:45:09,733 --> 00:45:11,332 Πρέπει ερευνήστε τον, 836 00:45:11,333 --> 00:45:13,052 και αν δεν το κάνεις, Θα το κάνω μόνος μου. 837 00:45:13,053 --> 00:45:14,892 Κοίτα, ξέρω ότι το έκαναν μια δουλειά για σένα, εντάξει; 838 00:45:14,893 --> 00:45:16,772 Ξέρω ότι δεν ήταν δίκαιο και εκείνο το σκάφος του Σίλβερ 839 00:45:16,773 --> 00:45:18,453 έπαιξε βρώμικα. Αλλά το έκανε. 840 00:45:18,454 --> 00:45:20,293 Σε πήραν έκπληξη, καταλαβαίνω. 841 00:45:20,294 --> 00:45:22,013 Δεν ξέρω τι θα έκανα έχουν κάνει στη θέση σας 842 00:45:22,014 --> 00:45:24,333 αλλά εδώ είμαστε: Μοιάζουμε με ηλίθιους. 843 00:45:24,334 --> 00:45:25,933 Έχουν περάσει πάνω από δύο χρόνια 844 00:45:25,934 --> 00:45:27,813 από τότε που παραλάβαμε ένα άθλιο ιδιωτικό δολάριο 845 00:45:27,814 --> 00:45:29,853 και τη χρηματοδότηση του τμήματος είναι τόσο γελοία χαμηλό, 846 00:45:29,854 --> 00:45:32,173 ο μόνος τρόπος να τα καταφέρουν πιο ξεκάθαρα θέλουν να μας ξεφορτωθούν 847 00:45:32,174 --> 00:45:33,813 είναι με μια μπάντα. 848 00:45:33,814 --> 00:45:34,853 Δεν έχει καμία σχέση με το πανεπιστήμιο, 849 00:45:34,854 --> 00:45:36,253 είναι Ασημί. 850 00:45:36,254 --> 00:45:37,573 Αλλά Ασήμι δεν ήταν καν εκεί! 851 00:45:37,574 --> 00:45:39,533 Το ασήμι είναι πάντα εκεί. 852 00:45:39,534 --> 00:45:41,013 Δεν το καταλαβαίνεις; 853 00:45:41,014 --> 00:45:42,293 Όχι, πρέπει ερευνήστε το Silver! 854 00:45:42,294 --> 00:45:43,413 Και εμείς πρέπει να το κάνω τώρα! 855 00:45:43,414 --> 00:45:46,293 Τομ, κάτσε. 856 00:45:46,294 --> 00:45:48,452 Απλά κάτσε. 857 00:45:48,974 --> 00:45:50,802 Παρακαλώ; 858 00:45:56,614 --> 00:45:58,453 Έτσι είναι το κάνει. 859 00:45:58,454 --> 00:46:00,332 Μου το έκανε και τώρα σου το κάνει. 860 00:46:00,333 --> 00:46:02,572 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Δεν είναι η πρώτη φορά. 861 00:46:02,573 --> 00:46:04,532 Ξέρει αυτό που κάνει. 862 00:46:04,533 --> 00:46:08,292 Είμαστε αδύναμοι, Τομ. Θέλουμε να να είμαστε δυνατοί αλλά δεν είμαστε. 863 00:46:08,293 --> 00:46:10,372 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου. 864 00:46:12,653 --> 00:46:17,292 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, Βλέπω τον γιο μου εκείνη την ημέρα. 865 00:46:17,293 --> 00:46:20,293 Βλέπω τον Ντέιβιντ να παίζει εκεί στο πάτωμα. 866 00:46:20,294 --> 00:46:25,213 Ήταν τόσο μικρός. Ήταν στιβαρός. 867 00:46:25,214 --> 00:46:27,213 Και μετά έπεσε. 868 00:46:27,214 --> 00:46:29,533 Μόλις έπεσε πάνω. 869 00:46:29,534 --> 00:46:31,493 Νόμιζα ότι ήταν έπαιζε, αλλά δεν ήταν. 870 00:46:31,494 --> 00:46:33,093 Ήταν τεσσάρων χρονών. 871 00:46:33,094 --> 00:46:35,453 - Μαργαρίτα, είμαι πραγματικά... - Σσσ. 872 00:46:35,454 --> 00:46:37,133 Όλα είναι εντάξει. 873 00:46:37,134 --> 00:46:38,613 του γράφω, ξέρεις; 874 00:46:38,614 --> 00:46:40,893 Γιατί ξέρω δεν μπορεί να με ακούσει. 875 00:46:40,894 --> 00:46:43,052 "Αγαπητέ Ντέιβιντ..." 876 00:46:47,174 --> 00:46:49,213 Ο Σίλβερ και εγώ 877 00:46:49,214 --> 00:46:52,652 ήταν μόνο σε τηλεοπτική εκπομπή σαν το χθες... 878 00:46:52,653 --> 00:46:54,332 και φώναζε. 879 00:46:54,333 --> 00:46:56,092 φώναζα. 880 00:46:56,093 --> 00:46:58,972 Ήμασταν νέοι. 881 00:46:58,973 --> 00:47:01,412 Και μετά αυτός άρχισε να κοιτάζει επίμονα. 882 00:47:01,413 --> 00:47:03,092 Όχι σε μένα. 883 00:47:03,093 --> 00:47:05,972 Κοιτούσε επίμονα κάτι δίπλα μου, 884 00:47:05,973 --> 00:47:08,092 σαν να μπορούσε να δει κάποιος δίπλα μου, 885 00:47:08,093 --> 00:47:09,732 ξέρεις, το όπως κάνουν τα μέσα 886 00:47:09,733 --> 00:47:12,532 όταν λένε ότι μπορείς να δεις έναν άγγελο ή... 887 00:47:12,533 --> 00:47:15,332 ή νεκρό συγγενή δίπλα σου. 888 00:47:15,333 --> 00:47:18,412 Όχι. Δεν εξεπλάγην. 889 00:47:18,413 --> 00:47:20,533 Περίμενα θεατρικά, 890 00:47:20,534 --> 00:47:23,013 έτσι ήμουν προετοιμασμένος. 891 00:47:23,014 --> 00:47:26,373 «Βλέπω ένα αγόρι δίπλα σου». 892 00:47:26,374 --> 00:47:28,213 «Βλέπω ένα ξανθό αγόρι». 893 00:47:28,214 --> 00:47:30,613 «Ξέρεις ποιος είναι αυτός μπορεί, Μάργκαρετ;» 894 00:47:30,614 --> 00:47:33,125 «Έχει ένα αγόρι κοντά πέθανες;" 895 00:47:36,094 --> 00:47:38,573 Δεν απάντησα. 896 00:47:38,574 --> 00:47:40,613 Δεν μπορούσα να μιλήσω. 897 00:47:40,614 --> 00:47:43,173 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 898 00:47:43,174 --> 00:47:45,373 Και συνέχισε. 899 00:47:45,374 --> 00:47:50,932 «Αυτό το αγόρι ρωτάει να τον αφήσεις να φύγει». 900 00:47:50,933 --> 00:47:55,012 «Σε λέει πρέπει να τον αφήσω να φύγει». 901 00:47:55,013 --> 00:47:59,652 «Είναι η ώρα του και εσύ δεν θα τον αφήσει να φύγει». 902 00:47:59,653 --> 00:48:02,572 Τώρα, εγώ τον καταγγείλει 903 00:48:02,573 --> 00:48:04,892 ως αδίστακτη απάτη; 904 00:48:04,893 --> 00:48:08,892 Του είπα αυτό ο γιος μου ήταν ακόμα ζωντανός; 905 00:48:08,893 --> 00:48:13,092 Είπα τίποτα μπροστά αυτά τα εκατομμύρια των ανθρώπων 906 00:48:13,093 --> 00:48:15,812 που περίμεναν για την απάντησή μου; 907 00:48:15,813 --> 00:48:19,132 Όχι. Δεν είπα τίποτα. 908 00:48:19,133 --> 00:48:22,973 Και ξέρεις το ένα πράγμα Δεν μπορώ να συγχωρήσω; 909 00:48:22,974 --> 00:48:25,373 Και μισώ τον εαυτό μου για το αίσθημα αυτό. 910 00:48:25,374 --> 00:48:28,013 Μισώ τον εαυτό μου από τη στιγμή Ξυπνάω το πρωί 911 00:48:28,014 --> 00:48:30,253 όταν κλείνω το δικό μου μάτια τη νύχτα. 912 00:48:30,254 --> 00:48:34,613 Αυτό που δεν μπορώ να συγχωρήσω δεν είναι αυτό τόλμησε να χρησιμοποιήσει τον γιο μου, 913 00:48:34,614 --> 00:48:37,013 κοιμισμένος, άρρωστος γιος μου. 914 00:48:37,014 --> 00:48:40,412 Αυτό που δεν μπορώ να συγχωρήσω είναι ότι για ένα δευτερόλεπτο, 915 00:48:40,413 --> 00:48:43,772 και κράτησε μόνο ένα δευτερόλεπτο, 916 00:48:43,773 --> 00:48:46,852 σκέφτηκα μπορεί να είναι αλήθεια. 917 00:48:46,853 --> 00:48:51,692 Με έκανε να αμφιβάλλω! 918 00:48:51,693 --> 00:48:53,726 Και όλοι μπορούσε να το δει. 919 00:48:57,693 --> 00:49:00,572 Είναι επικίνδυνος, Τομ. 920 00:49:00,573 --> 00:49:03,641 Μείνε μακριά του. 921 00:49:07,013 --> 00:49:09,492 Τι μπορεί αλήθεια ξέρεις; 922 00:49:09,493 --> 00:49:12,452 Τι μπορείτε πραγματικά να εμπιστευτείτε; 923 00:49:12,453 --> 00:49:16,972 Ποιες είναι οι αμφιβολίες σας; Ποιες είναι οι βεβαιότητές σας; 924 00:49:16,973 --> 00:49:20,012 Τι ονομάζετε αλήθεια; 925 00:49:20,013 --> 00:49:23,133 Όταν κοιτάς τον ουρανό, τι βλέπεις; 926 00:49:23,134 --> 00:49:26,933 Σκιές; Αντανακλάσεις; 927 00:49:26,934 --> 00:49:30,213 Μακρινές ηχώ; 928 00:49:30,214 --> 00:49:33,492 Βλέπεις το φεγγάρι όπως ήταν πριν από περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. 929 00:49:33,493 --> 00:49:36,492 Βλέπεις τον ήλιο όπως ήταν λάμπει πριν από οκτώ λεπτά. 930 00:49:36,493 --> 00:49:39,092 Αλλά τι αλήθεια βλέπεις; 931 00:49:39,093 --> 00:49:41,372 Μπορείς να εμπιστευτείς τα μάτια σου; 932 00:49:41,373 --> 00:49:45,045 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε; 933 00:50:07,853 --> 00:50:10,172 Μπορούμε να πάμε μπροστά με ψέματα αλλά... 934 00:50:10,173 --> 00:50:12,809 δεν μπορούμε ποτέ να επιστρέψουμε. 935 00:50:52,373 --> 00:50:54,645 Θεραπεύεσαι. 936 00:50:58,173 --> 00:51:01,452 Πήγαινε με την ησυχία σου. 937 00:51:01,453 --> 00:51:05,412 Ποτέ δεν ένιωσα περήφανος του να είμαι αυτό που είμαι. 938 00:51:05,413 --> 00:51:08,012 Δεν το επέλεξα. Δεν ζήτησα τίποτα. 939 00:51:08,013 --> 00:51:10,452 Γιατί με επέλεξαν; Ποιος με ξεχώρισε; 940 00:51:10,453 --> 00:51:13,412 Ρωτάτε τον εαυτό σας τις ίδιες ερωτήσεις. 941 00:51:13,413 --> 00:51:16,052 Αυτή τη στιγμή. Αυτή ακριβώς τη στιγμή. 942 00:51:16,053 --> 00:51:17,772 Μπορώ να σε ακούσω. 943 00:51:17,773 --> 00:51:20,567 Τζέιμς Λίντενμπροκ. 944 00:51:21,372 --> 00:51:24,932 Τζέιμς Χέρμπερτ Λίντενμπροκ. 945 00:51:24,933 --> 00:51:27,364 Σηκώνομαι! 946 00:53:27,693 --> 00:53:29,282 Μαργαρίτα; 947 00:53:57,533 --> 00:53:58,772 Μαργαρίτα! 948 00:53:58,773 --> 00:53:59,851 Μαργαρίτα. 949 00:53:59,852 --> 00:54:01,328 Είναι εντάξει. 950 00:54:02,132 --> 00:54:03,531 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 951 00:54:03,532 --> 00:54:05,011 Βοήθεια! 952 00:54:05,012 --> 00:54:05,931 Παρακαλώ! 953 00:54:05,932 --> 00:54:07,331 Βοήθεια! 954 00:54:07,332 --> 00:54:09,763 Τι είσαι εσύ κάνεις, Μάργκαρετ; 955 00:54:11,252 --> 00:54:13,291 Γαμώ! 956 00:54:13,292 --> 00:54:15,610 Είναι εντάξει. 957 00:54:17,692 --> 00:54:20,852 Εντάξει. 958 00:54:23,852 --> 00:54:25,691 Πρέπει να περιμένεις εδώ. 959 00:54:25,692 --> 00:54:27,572 Μόλις μάθουμε κάτι, Θα έρθω να σε βρω. 960 00:54:27,573 --> 00:54:28,932 - Έχει συγγενείς; - Λοιπόν, ένας γιος, αλλά... 961 00:54:28,933 --> 00:54:30,732 - Μπορείτε να τον ενημερώσετε; - Ε-- 962 00:54:30,733 --> 00:54:33,369 Μόλις μάθουμε κάτι, Θα έρθω να σε βρω. 963 00:54:43,533 --> 00:54:45,292 Γεια σου. 964 00:54:45,293 --> 00:54:48,732 Ε, μου είπαν ήσουν εδώ. 965 00:54:48,733 --> 00:54:50,252 Πώς είναι ο γιατρός; Είναι καλά; 966 00:54:50,253 --> 00:54:52,372 Δεν... Δεν ξέρω. 967 00:54:52,373 --> 00:54:54,564 Δεν έχουν μου είπε οτιδήποτε. 968 00:54:56,532 --> 00:55:00,010 Τι έπαθες; Είσαι πληγωμένος. 969 00:55:05,532 --> 00:55:08,811 Δεν ήμουν μαζί της. 970 00:55:08,812 --> 00:55:11,891 Δεν ήμουν μαζί της. 971 00:55:11,892 --> 00:55:13,691 Ήμουν στο θέατρο με Ασήμι. 972 00:55:13,692 --> 00:55:16,331 Μου είπε να μην πάει. 973 00:55:16,332 --> 00:55:19,207 Είπα φρικτά πράγματα. 974 00:55:25,052 --> 00:55:29,362 Τι νόημα έχει να τον κρατήσει εδώ έτσι μετά από τόσο καιρό; 975 00:55:49,612 --> 00:55:53,851 Κάθε επιστήμη έχει τη δική της αντίστοιχη ψευδοεπιστήμη. 976 00:55:53,852 --> 00:55:58,371 Η ψυχολογία έχει την ανατροπή της πλευρά, παραψυχολογία. 977 00:55:58,372 --> 00:56:03,451 Η ιατρική έχει τον βελονισμό και ομοιοπαθητική. 978 00:56:03,452 --> 00:56:07,051 Η αστρονομία έχει αστρολογία. 979 00:56:07,052 --> 00:56:10,331 Έκανα εξατομικευμένη γέννα γραφήματα φτιαγμένα για τον καθένα σας 980 00:56:10,332 --> 00:56:12,171 με βάση το δικό σου ατομικές ημερομηνίες γέννησης. 981 00:56:12,172 --> 00:56:14,251 Αν μπορούσες να ανοίξεις ο φάκελος, παρακαλώ, 982 00:56:14,252 --> 00:56:17,161 και μελετήστε τα προσεκτικά. 983 00:56:36,733 --> 00:56:38,852 Γειά σου; 984 00:56:38,853 --> 00:56:41,971 Γειά σου; Αυτό είναι Τομ Μπάκλεϊ. 985 00:56:41,972 --> 00:56:43,571 Γειά σου; 986 00:56:43,572 --> 00:56:46,083 Αυτός είναι ο Tom Buckley. 987 00:56:49,492 --> 00:56:51,320 Ασήμι; 988 00:56:54,732 --> 00:56:56,811 Εντάξει, τώρα τα έχεις όλα είχε την ευκαιρία να 989 00:56:56,812 --> 00:56:58,731 μελετήστε τους πίνακές σας 990 00:56:58,732 --> 00:57:01,051 οπότε θα βαθμολογήσουμε τους από το ένα έως το πέντε, 991 00:57:01,052 --> 00:57:03,011 το ένα είναι χαμηλό επίπεδο της σύμπτωσης 992 00:57:03,012 --> 00:57:05,491 πέντε, που είναι το μέγιστο της συσχέτισης. 993 00:57:05,492 --> 00:57:08,011 Πόσες; 994 00:57:08,012 --> 00:57:09,411 Καλός. 995 00:57:09,412 --> 00:57:13,411 Δυο; 996 00:57:13,412 --> 00:57:16,171 Τρεις; 997 00:57:16,172 --> 00:57:17,011 Καλός. 998 00:57:17,012 --> 00:57:20,011 Τέσσερα; 999 00:57:20,012 --> 00:57:20,931 Καλός. 1000 00:57:20,932 --> 00:57:22,331 Και πέντε; 1001 00:57:22,332 --> 00:57:23,771 Καλός. 1002 00:57:23,772 --> 00:57:25,131 Καλά. Αν μπορείς περάστε το γράφημά σας 1003 00:57:25,132 --> 00:57:26,851 στο άτομο πίσω σου. 1004 00:57:26,852 --> 00:57:28,282 Και αν ρε παιδιά στην πλάτη-- 1005 00:57:28,612 --> 00:57:29,884 Τι; 1006 00:57:46,612 --> 00:57:48,440 Είναι όλοι ίδιοι. 1007 00:57:51,452 --> 00:57:54,411 Ε-- 1008 00:57:54,412 --> 00:57:56,651 Απλώς θα φύγουμε για σήμερα, έτσι... 1009 00:57:56,652 --> 00:58:00,050 Θα το παραλάβουμε αύριο. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1010 00:58:33,492 --> 00:58:36,890 Γαμώ! 1011 00:59:46,772 --> 00:59:50,330 Δεν είναι η πρώτη μου φορά μέσα, το ξέρεις; 1012 00:59:54,492 --> 00:59:56,011 Λεονάρντο. 1013 00:59:56,012 --> 00:59:58,011 Ναι, Μπάκλεϊ, Λεονάρντο. Καλή μνήμη. 1014 00:59:58,012 --> 01:00:02,891 Κοντεύεις ήδη μέσα! 1015 01:00:02,892 --> 01:00:05,851 Στις 5:00 το πρωί σου δίνουν λίγο κουτί γάλα. 1016 01:00:05,852 --> 01:00:09,291 Δεν τρώω πρωινό. Περιμένω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα στις έντεκα. 1017 01:00:09,292 --> 01:00:12,971 Μακαρόνια αγκώνα με ζεστά πιπέρι, ρύζι, φριζολάκια... 1018 01:00:12,972 --> 01:00:14,890 Σχεδόν ποτέ κρέας. 1019 01:00:14,891 --> 01:00:17,250 Μερικές φορές παίρνεις ένα πικάντικο χάμπουργκερ. 1020 01:00:17,251 --> 01:00:19,130 Σκέφτονται είμαστε όλοι Μεξικανοί. 1021 01:00:19,131 --> 01:00:21,810 Στα πέντε, παίρνεις πάλι το ίδιο. 1022 01:00:21,811 --> 01:00:23,730 Και αυτό είναι όλο μέχρι την επόμενη μέρα. 1023 01:00:23,731 --> 01:00:26,410 Το βράδυ λοιπόν βγάζω το κουτί μου με το γάλα. 1024 01:00:26,411 --> 01:00:28,050 Ο Λεονάρντο... 1025 01:00:28,051 --> 01:00:29,170 Έχω χάσει 15 κιλά σε λιγότερο από 4 εβδομάδες. 1026 01:00:29,171 --> 01:00:30,970 - Λεονάρντο! - Ναι; 1027 01:00:30,971 --> 01:00:34,651 Είπες στον Σίλβερ θα ήμασταν εκεί, 1028 01:00:34,652 --> 01:00:36,611 δεν το έκανες; 1029 01:00:36,612 --> 01:00:40,691 Του είπες πώς σε κλείσαμε. 1030 01:00:40,692 --> 01:00:43,806 Έκανε ο τυφλός Μας τρόμαξες τότε, Μπάκλεϊ; 1031 01:00:45,252 --> 01:00:47,371 Μας είδε ο τυφλός όταν ήμασταν μέχρι κανένα καλό; 1032 01:00:47,372 --> 01:00:49,011 Πότε μίλησες με τον Σίλβερ; 1033 01:00:49,012 --> 01:00:50,571 Μπάκλεϊ, ήρθες στο λάθος μέρος. 1034 01:00:50,572 --> 01:00:52,091 Το ασήμι όχι χρειάζεται να ξέρω 1035 01:00:52,092 --> 01:00:54,051 ό,τι θέλει να ξέρεις, να το πάρεις; 1036 01:00:54,052 --> 01:00:55,491 Αυτό δεν είναι ένα των παραστάσεων σας. 1037 01:00:55,492 --> 01:00:57,091 Είμαι ο τύπος που σε έβαλε εδώ μέσα. 1038 01:00:57,092 --> 01:00:59,011 Τώρα πες μου πότε μίλησες στον Σίλβερ! 1039 01:00:59,012 --> 01:01:01,811 Δεν ξέρω σχεδόν τον Σίλβερ, εσύ γαμημένο σκατά για το μυαλό! 1040 01:01:01,812 --> 01:01:03,411 Δούλεψες μαζί του για πάνω από ένα χρόνο! 1041 01:01:03,412 --> 01:01:05,411 πριν 20 χρόνια! Έκανε κανείς δεν σου το λέει αυτό; 1042 01:01:05,412 --> 01:01:06,970 Είμαι 37, Μπάκλεϊ. 1043 01:01:06,971 --> 01:01:08,690 Ήμουν απλά γαμημένος παιδί τότε. 1044 01:01:08,691 --> 01:01:10,570 Με χρησιμοποίησε! 1045 01:01:10,571 --> 01:01:12,490 Έπρεπε απλώς να κλάψω και να κλείσω επάνω όποτε μου το έλεγε. 1046 01:01:12,491 --> 01:01:14,650 Λες να χυθεί το δικό του γαμημένη καρδιά για μένα; 1047 01:01:14,651 --> 01:01:16,610 σπαταλάω ο χρόνος μου εδώ. 1048 01:01:16,611 --> 01:01:18,050 Δεν έχεις ιδέα τι μπαίνεις στον εαυτό σου. 1049 01:01:18,051 --> 01:01:20,010 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι Λεονάρντο. 1050 01:01:20,011 --> 01:01:23,808 Δεν έχεις ιδέα τι μπλέκεις τον εαυτό σου! 1051 01:01:25,691 --> 01:01:27,770 Ουά, το ήξερες... 1052 01:01:27,771 --> 01:01:30,210 Ο Σίλβερ ακύρωσε το δικό του τελευταίες παραστάσεις στο Ντένβερ 1053 01:01:30,211 --> 01:01:32,210 να κανω ενα αλλο εδω? 1054 01:01:32,211 --> 01:01:34,611 Υποθέτω ότι είναι φοβάται να πετάξει. 1055 01:01:34,612 --> 01:01:36,531 Ελπίζω το θέατρο είχε ασφάλεια. 1056 01:01:36,532 --> 01:01:38,291 Δηλαδή, τελευταία εμφάνιση πόλη σχεδόν γραμμένη 1057 01:01:38,292 --> 01:01:40,331 το τέλος του το θέατρο Columbus. 1058 01:01:40,332 --> 01:01:43,051 Ξεχάστε το. Ο ανιψιός μου λυγίζει κουτάλια όλη την ώρα 1059 01:01:43,052 --> 01:01:44,811 και όλα όσα έχει πάρει για τα δεινά του 1060 01:01:44,812 --> 01:01:47,051 είναι να κάνω την αδερφή μου κρύψτε τα κουτάλια. 1061 01:01:47,052 --> 01:01:49,011 Αν ο ανιψιός σου ήταν τυφλός, 1062 01:01:49,012 --> 01:01:50,571 Ο Θεός να το κάνει θα έλεγα ότι... 1063 01:01:50,572 --> 01:01:52,411 Αν ο ανιψιός μου ήταν τυφλός, 1064 01:01:52,412 --> 01:01:55,131 η αδερφή μου δεν θα χρειαζόταν να κρύψει τα κουτάλια. 1065 01:01:55,132 --> 01:01:56,691 Αυτό σίγουρα θα ήταν σκληρό. 1066 01:01:56,692 --> 01:01:59,091 - Βάζετε στοίχημα. - Ωχ. 1067 01:01:59,092 --> 01:02:01,570 Τι λέτε ανοίγουμε το τηλέφωνο γραμμές για να καλέσουν κάποιοι; 1068 01:02:01,571 --> 01:02:04,730 Οποιοσδήποτε τυφλός εκεί έξω ποιος θέλει να μας κάνει μήνυση; 1069 01:02:04,731 --> 01:02:06,250 Κανείς--Τι; Όχι, όχι, παρακαλώ. 1070 01:02:06,251 --> 01:02:07,410 Όχι. Τίποτα από αυτά. 1071 01:02:07,411 --> 01:02:09,130 σε προκαλώ. 1072 01:02:09,131 --> 01:02:10,730 Θα μας αφήσεις χωρίς στόχο στη ζωή! 1073 01:02:10,731 --> 01:02:12,320 Φέρτε το--φέρτε-- 1074 01:02:29,451 --> 01:02:31,120 Γαμώτο! 1075 01:02:35,172 --> 01:02:36,251 Τι; 1076 01:02:36,252 --> 01:02:38,171 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1077 01:02:38,172 --> 01:02:39,602 Ερχομαι! 1078 01:02:40,012 --> 01:02:41,408 Ερχομαι! 1079 01:02:46,532 --> 01:02:48,326 Ερχομαι. 1080 01:03:14,211 --> 01:03:15,880 Ω, γαμ! 1081 01:03:18,171 --> 01:03:19,450 λυπάμαι... 1082 01:03:19,451 --> 01:03:21,689 λυπάμαι. 1083 01:03:34,531 --> 01:03:36,691 * Το καλοκαίρι, Όταν ο καιρός είναι ζεστός * 1084 01:03:36,692 --> 01:03:39,362 * Μπορείτε να αγγίξετε δεξιά επάνω Και αγγίξτε το--** 1085 01:03:49,811 --> 01:03:51,526 Αχ, γαμ! 1086 01:05:25,851 --> 01:05:27,566 Γαμώ. 1087 01:05:48,371 --> 01:05:50,245 Καλά. 1088 01:06:15,491 --> 01:06:17,330 Έχετε ραντεβού, κύριε; 1089 01:06:17,331 --> 01:06:18,530 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1090 01:06:18,531 --> 01:06:20,090 ήμουν... 1091 01:06:20,091 --> 01:06:23,130 Απλώς κοιτούσα για την έξοδο. 1092 01:06:23,131 --> 01:06:24,010 Με συγχωρείτε. 1093 01:06:24,011 --> 01:06:25,930 Δικαίωμα. 1094 01:06:31,850 --> 01:06:35,169 Κάποιος. 1095 01:06:35,170 --> 01:06:37,409 Κάποιος. 1096 01:06:37,410 --> 01:06:39,842 Άνοιξε τα μάτια σου. 1097 01:07:28,690 --> 01:07:30,129 - Γεια, τι συμβαίνει; - Ωχ! 1098 01:07:30,130 --> 01:07:31,649 Γαμώ! 1099 01:07:31,650 --> 01:07:33,609 Περίμενε, είσαι καλά; Τι συνέβη; 1100 01:07:33,610 --> 01:07:35,649 Γεια σου. 1101 01:07:35,650 --> 01:07:37,080 Σσσς! 1102 01:07:38,570 --> 01:07:39,730 Τομ... Τομ... 1103 01:07:39,731 --> 01:07:41,320 Σσσς! 1104 01:07:43,371 --> 01:07:44,490 Τομ... 1105 01:07:44,491 --> 01:07:45,967 Τομ. 1106 01:08:08,931 --> 01:08:10,970 Σσσ. Είναι εντάξει. 1107 01:08:10,971 --> 01:08:14,130 - Θα μου πεις τι συμβαίνει; - Είναι εντάξει. Δεν πειράζει! 1108 01:08:19,930 --> 01:08:22,122 Ασήμι; 1109 01:08:29,410 --> 01:08:31,079 Ασήμι! 1110 01:08:58,011 --> 01:09:00,169 Ασήμι! 1111 01:09:02,811 --> 01:09:04,690 Τομ, τι συμβαίνει; 1112 01:09:04,691 --> 01:09:06,724 Ερχομαι. 1113 01:09:10,290 --> 01:09:12,369 Μη με αφήσεις εδώ. 1114 01:09:12,370 --> 01:09:14,249 Μην με αφήσεις εδώ! 1115 01:09:14,250 --> 01:09:15,999 Ασήμι! 1116 01:09:21,130 --> 01:09:23,527 Ασήμι! 1117 01:09:48,811 --> 01:09:50,410 με άφησες μόνος μου. 1118 01:09:50,411 --> 01:09:51,770 σου είπα όχι να με αφήσει μόνη μου. 1119 01:09:51,771 --> 01:09:53,370 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 1120 01:09:53,371 --> 01:09:54,730 Τι συμβαίνει; 1121 01:09:54,731 --> 01:09:56,210 Ιησούς, Τομ, αιμορραγείς. 1122 01:09:56,211 --> 01:09:58,290 Πρέπει να πάρετε που καθάρισε. 1123 01:10:03,490 --> 01:10:05,762 Τι συμβαίνει; 1124 01:10:27,690 --> 01:10:29,729 Πανεπιστημιακές πηγές επιβεβαιώστε ότι ο Σάιμον Σίλβερ 1125 01:10:29,730 --> 01:10:31,209 έχει δεχτεί την πρόσκληση 1126 01:10:31,210 --> 01:10:33,209 του Paul Shackleton, 1127 01:10:33,210 --> 01:10:35,209 επικεφαλής της Επιστημονικής Κέντρο Παραφυσικών Ερευνών 1128 01:10:35,210 --> 01:10:37,289 να υποβληθεί σε μια εξαντλητική επιστημονική μελέτη 1129 01:10:37,290 --> 01:10:39,609 των εξωαισθητηριακών του ικανοτήτων. Δεν είναι έτσι, Ντικ; 1130 01:10:39,610 --> 01:10:41,169 Ναι, αυτό είναι όπως είναι, Ντάνα. 1131 01:10:41,170 --> 01:10:43,210 Για δύο εβδομάδες, Σάιμον Σίλβερ, 1132 01:10:43,211 --> 01:10:45,410 που είχαν κληθεί ερώτηση σε αυτό το πανεπιστήμιο 1133 01:10:45,411 --> 01:10:47,410 από τον αργό Μάργκαρετ Μάθισον, 1134 01:10:47,411 --> 01:10:49,370 θα περάσει τον εαυτό του όλων των ειδών τα τεστ 1135 01:10:49,371 --> 01:10:51,810 σχεδιάστηκε από επιτροπή εμπειρογνωμόνων της SPRC. 1136 01:10:51,811 --> 01:10:54,849 Το επιβεβαιώνουν πανεπιστημιακές πηγές Ο Δρ Μάθισον υπέφερε 1137 01:10:54,850 --> 01:10:57,529 από ένα σπάνιο και μακροχρόνιο αγγειακή κατάσταση 1138 01:10:57,530 --> 01:10:59,529 που θα μπορούσε είναι η αιτία 1139 01:10:59,530 --> 01:11:01,409 για την απρόσμενη ασθένειά της και ξαφνικός θάνατος. 1140 01:11:01,410 --> 01:11:03,009 Γιατί δεν μου το είπες; 1141 01:11:03,010 --> 01:11:05,169 Δεν καταλαβαίνω τι λες... 1142 01:11:05,170 --> 01:11:07,529 - Γιατί δεν μου το είπες; -Γιατί δεν μπαίνεις στο γραφείο μου; 1143 01:11:07,530 --> 01:11:09,369 Θέλω να είμαι σε αυτό επιτροπή, Shackleton. 1144 01:11:09,370 --> 01:11:10,889 Ό,τι κι αν χρειαστεί, 1145 01:11:10,890 --> 01:11:12,769 Δεν με νοιάζει τι, Θέλω να είμαι εκεί. 1146 01:11:12,770 --> 01:11:14,529 Είναι αδύνατο. Η ομάδα έχει ήδη παρουσιαστεί. 1147 01:11:14,530 --> 01:11:16,489 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1148 01:11:16,490 --> 01:11:19,763 Μη μου δίνεις τις δικαιολογίες σου, Σάκλετον. Απλά κάντε το. 1149 01:11:21,650 --> 01:11:23,729 Η επιτροπή ήταν εγκεκριμένο από την Silver! 1150 01:11:23,730 --> 01:11:25,289 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1151 01:11:25,290 --> 01:11:27,089 Είναι μια φορά σε μια ευκαιρία ζωής! 1152 01:11:27,090 --> 01:11:28,809 Ό,τι κι αν είναι παίρνει, Σάκλετον! 1153 01:11:28,810 --> 01:11:31,449 Όχι άλλη γκρίνια. Όχι άλλο γκρίνια. 1154 01:11:31,450 --> 01:11:35,369 Ζητήστε περισσότερους παρατηρητές. Κάντε ανέβασε όποια ιστορία θέλεις. 1155 01:11:35,370 --> 01:11:37,929 Πάρτε το υπερ-επιδοτούμενο ο εγκέφαλος σου δουλεύει. 1156 01:11:37,930 --> 01:11:41,969 Θέλω να είμαι εκεί. 1157 01:11:41,970 --> 01:11:44,846 Θα περιμένω για την κλήση σας. 1158 01:11:49,850 --> 01:11:51,329 Μη με αφήσεις εδώ. 1159 01:11:51,330 --> 01:11:52,489 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον προσπαθήστε να σας βοηθήσω. 1160 01:11:52,490 --> 01:11:54,009 Θα είμαι καλά. 1161 01:11:54,010 --> 01:11:55,089 Είναι απλά για λίγο, εντάξει; 1162 01:11:55,090 --> 01:11:57,009 Κοίταξε σε, Τομ. 1163 01:11:57,010 --> 01:11:59,409 Η Μάργκαρετ είχε δίκιο. Δεν μπορείς να το δεις; Απλά αφήστε το να φύγει. 1164 01:11:59,410 --> 01:12:01,089 - Πρέπει να μάθω πώς το κάνει. -Τι έχει διαφορά πώς το κάνει; 1165 01:12:01,090 --> 01:12:02,929 Ξεχάστε τον Σίλβερ, Τομ. 1166 01:12:02,930 --> 01:12:04,249 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα καλύτερα να μην ξέρεις. 1167 01:12:04,250 --> 01:12:06,078 Σάλι, εγώ απλά πρέπει να ξέρετε. 1168 01:12:11,210 --> 01:12:13,089 Έχουν τοποθετηθεί μετρητές 1169 01:12:13,090 --> 01:12:15,289 για να εντοπίσετε την προσπάθεια οποιασδήποτε φυσικής δύναμης 1170 01:12:15,290 --> 01:12:17,209 ή τη χρήση ακανόνιστων χημικές ενώσεις 1171 01:12:17,210 --> 01:12:19,289 όπως το χλωριούχο υδράργυρο, 1172 01:12:19,290 --> 01:12:21,569 γνωστό ότι μεταβάλλει το επίπεδο αντίστασης μετάλλων. 1173 01:12:21,570 --> 01:12:23,689 Κάθε κομμάτι έχει έχει ειδική σήμανση 1174 01:12:23,690 --> 01:12:26,289 για να αποτρέψει το ενδεχόμενο οποιαδήποτε ανταλλαγή κατά τη διάρκεια των δοκιμών. 1175 01:12:26,290 --> 01:12:30,489 Θερμοηλεκτρικοί μετρητές θερμότητας, οθόνες ακτινοβολίας, 1176 01:12:30,490 --> 01:12:33,449 τα πάντα στο Επιστημονικό Εργαστήριο του Κέντρου Παραφυσικών Ερευνών 1177 01:12:33,450 --> 01:12:35,249 είναι στη θέση του για να δοκιμάσω τον Σάιμον Σίλβερ, 1178 01:12:35,250 --> 01:12:37,129 που σήμερα το πρωί μπορεί να έχει μόλις ακυρώσει 1179 01:12:37,130 --> 01:12:39,449 ένας αριθμός του δημόσιες εμφανίσεις. 1180 01:12:39,450 --> 01:12:41,088 Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο. 1181 01:12:41,089 --> 01:12:42,328 Περιμέναμε στην ουρά για δύο μέρες. 1182 01:12:42,329 --> 01:12:43,808 Τρώω και κοιμάμαι εδώ. 1183 01:12:43,809 --> 01:12:45,409 Ποιος στέκεται όρθιος για τα δικαιώματά μας; 1184 01:12:45,410 --> 01:12:47,689 Δεν ήταν απλά μια παράσταση για μένα. 1185 01:12:47,690 --> 01:12:51,489 Για μένα ήταν περισσότερο σημαντικό. Και τώρα... 1186 01:12:51,490 --> 01:12:53,169 δεν με νοιάζει. Κόλαση, πραγματικά δεν το κάνω. 1187 01:12:53,170 --> 01:12:55,209 Αν νομίζει ότι είναι ωραίο, Νομίζω ότι είναι ωραίο. 1188 01:12:55,210 --> 01:12:57,849 Ελπίζω μόνο να τα δείξει έξυπνο κολέγιο γνωρίζουν τα πάντα. 1189 01:12:57,850 --> 01:12:59,929 Σκατά, τι στο διάολο είναι όλα αυτοί οι άνθρωποι κάνουν εδώ τέλος πάντων; 1190 01:12:59,930 --> 01:13:02,489 Όπως, έβαλαν την τηλεόραση για 1 5 λεπτά και υπακούστε σαν τα πρόβατα. 1191 01:13:02,490 --> 01:13:04,689 Τι έκανε αυτός ο τύπος είναι τόσο απίστευτο; 1192 01:13:04,690 --> 01:13:06,649 Όπως, δεν έχει κανέναν ακούσατε για τον Criss Angel; 1193 01:13:06,650 --> 01:13:09,009 Είναι θέμα απόλυτης προτεραιότητας 1194 01:13:09,010 --> 01:13:11,369 ότι η επιστήμη αρχίζει να μαθαίνει ό,τι μπορεί για αυτές τις δυνάμεις. 1195 01:13:11,370 --> 01:13:12,809 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 1196 01:13:12,810 --> 01:13:14,529 Ο στόχος του κοινού μου εμφανίσεις 1197 01:13:14,530 --> 01:13:16,049 είναι απλώς να δημιουργήσει τις απαραίτητες προϋποθέσεις 1198 01:13:16,050 --> 01:13:17,849 ώστε οι τυφλοί μας η κοινωνία θα ανοίξει 1199 01:13:17,850 --> 01:13:20,449 τα μάτια του στην ύπαρξη άλλων μορφών ενέργειας. 1200 01:13:20,450 --> 01:13:22,689 Αυτές οι δυνάμεις δεν μπορούν να αγνοηθεί πλέον. 1201 01:13:22,690 --> 01:13:25,569 Πρέπει να επαληθευτούν και να γίνουν αποδεκτά μια για πάντα. Σας ευχαριστώ. 1202 01:13:25,570 --> 01:13:28,049 Είναι αλήθεια ότι εσύ ακυρώσατε κάποιες εκπομπές σας; 1203 01:13:28,050 --> 01:13:30,489 Τίποτα δεν έχει ακυρωθεί. Απλώς επαναπρογραμματίζουμε. 1204 01:13:30,490 --> 01:13:32,889 κύριε Σίλβερ. Μια ερώτηση ακόμα. 1205 01:13:32,890 --> 01:13:34,448 Περισσότεροι από 100 δημοσιογράφοι έχουν ζητήσει διαπίστευση 1206 01:13:34,449 --> 01:13:36,568 για την κάλυψη των πειραμάτων SPRC, 1207 01:13:36,569 --> 01:13:38,768 περισσότερο σαν τους αριθμούς εμείς περιμένουμε σε μια πολιτική σύνοδο κορυφής 1208 01:13:38,769 --> 01:13:40,568 παρά επιστημονική έρευνα. 1209 01:13:40,569 --> 01:13:42,728 Ωστόσο, μόνο μια χούφτα των μέσων ενημέρωσης 1210 01:13:42,729 --> 01:13:45,248 έχουν λάβει πάσο προς το εσωτερικό του κτιρίου 1211 01:13:45,249 --> 01:13:46,929 και δεν επιτρέπεται κανένα να παραμείνει εκεί 1212 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 ενώ οι δοκιμές πραγματοποιούνται. 1213 01:13:49,050 --> 01:13:52,449 Προσπαθούμε να εγγυηθούμε συνθήκες ελέγχου. Είμαστε επιστήμονες, 1214 01:13:52,450 --> 01:13:55,729 και για πρώτη φορά μπορούσαμε απλά λάβετε οριστικά αποτελέσματα 1215 01:13:55,730 --> 01:13:58,449 για την πραγματικότητα της εξωαισθητηριακής αντίληψης, 1216 01:13:58,450 --> 01:14:00,969 η δύναμη του μυαλό πάνω στην ύλη. 1217 01:14:00,970 --> 01:14:05,129 Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι να διασφαλίσουμε την αλήθεια αυτών των αποτελεσμάτων. 1218 01:14:05,130 --> 01:14:07,369 Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα, κυρίες και κύριοι. 1219 01:14:07,370 --> 01:14:10,609 Θα μπορούσαμε απλώς να είμαστε περίπου να προχωρήσω πέρα από... 1220 01:14:10,610 --> 01:14:13,249 πέρα από ένα σημείο χωρίς επιστροφή. 1221 01:14:13,250 --> 01:14:16,009 Και... κόψτε! 1222 01:14:16,010 --> 01:14:17,449 Μπράβο, το καταλάβαμε. 1223 01:14:17,450 --> 01:14:19,009 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 1224 01:14:19,010 --> 01:14:21,129 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1225 01:14:21,130 --> 01:14:23,969 Από εδώ και πέρα, χωρίς κάμερες εκτός από το πανεπιστήμιο 1226 01:14:23,970 --> 01:14:29,165 θα επιτρέπεται στο εργαστήριο. Ευχαριστώ και πάλι για τη συνεργασία σας. 1227 01:14:35,809 --> 01:14:37,488 Θυμήσου, Μπάκλεϊ, 1228 01:14:37,489 --> 01:14:38,928 δεν σχηματίζεις μέρος αυτής της επιτροπής. 1229 01:14:38,929 --> 01:14:40,888 Είσαι απλώς ένας παρατηρητής. 1230 01:14:40,889 --> 01:14:43,288 Δεν θα συνεισφέρετε στο σχεδιασμό των δοκιμών 1231 01:14:43,289 --> 01:14:45,488 ή τα πρωτόκολλα ελέγχου. 1232 01:14:45,489 --> 01:14:48,529 Μπορείτε να κοιτάξετε, μπορείτε να ακούσετε και μπορείς να κλείσεις το στόμα σου. 1233 01:14:48,530 --> 01:14:50,809 Μη νομίζεις σε φοβάμαι. 1234 01:14:50,810 --> 01:14:53,849 Αν σε ανέχομαι, είναι από σεβασμό προς τη Μάργκαρετ. 1235 01:14:53,850 --> 01:14:56,088 Προσπαθείς να την τιμήσεις με τον ίδιο τρόπο. 1236 01:14:59,810 --> 01:15:01,849 Κύριε Σίλβερ! 1237 01:15:01,850 --> 01:15:03,849 Κύριε Σίλβερ, επιτρέψτε μου να πω 1238 01:15:03,850 --> 01:15:05,609 ευχαριστώ για συμφωνώντας να το κάνει αυτό. 1239 01:15:05,610 --> 01:15:07,449 Και άσε με ζητήστε συγγνώμη εκ των προτέρων 1240 01:15:07,450 --> 01:15:10,089 για οποιαδήποτε ταλαιπωρία μπορεί να προκαλέσουμε. 1241 01:15:10,090 --> 01:15:12,089 Η επιστήμη θα είναι σας ευχαριστώ πολύ. 1242 01:15:12,090 --> 01:15:13,729 Λοιπόν, δηλαδή ο μοναδικός μου στόχος. 1243 01:15:13,730 --> 01:15:16,169 Είμαι αυτός που πρέπει να σας είμαι ευγνώμων. 1244 01:15:16,170 --> 01:15:18,889 Α, εσύ ήδη γνωρίζω τον γιατρό Χέινς. 1245 01:15:18,890 --> 01:15:21,488 Γιατρός. 1246 01:15:21,489 --> 01:15:22,848 Δρ Κάμπελ. 1247 01:15:22,849 --> 01:15:24,928 - Γιατρέ. - Γεια σας, κύριε. 1248 01:15:24,929 --> 01:15:27,368 Δρ. Conrad Jennings, καθηγητής Βιοϊατρικής Μηχανικής, 1249 01:15:27,369 --> 01:15:29,128 Πανεπιστήμιο του Λιντς, 1250 01:15:29,129 --> 01:15:31,768 -είχε την καλοσύνη να έρθει μαζί μας. - Γιατρέ. 1251 01:15:31,769 --> 01:15:34,048 Και ο καθηγητής Φράνκλιν, Καθηγητής Φυσικής, 1252 01:15:34,049 --> 01:15:35,448 Πανεπιστήμιο Case Western του Οχάιο. 1253 01:15:35,449 --> 01:15:36,768 Γιατρός. 1254 01:15:36,769 --> 01:15:38,488 Τώρα, αν εσύ μην πειραζεις... 1255 01:15:38,489 --> 01:15:43,608 Υπάρχει άλλος καλεσμένος εδώ, έτσι δεν είναι; 1256 01:15:43,609 --> 01:15:45,688 Ναι, αυτό - αυτό είναι σωστό. 1257 01:15:45,689 --> 01:15:47,408 Με συγχωρείτε, δεν το έκανα σας παρουσιάζω επίσημα. 1258 01:15:47,409 --> 01:15:48,809 Έχετε γνωριστεί πριν; 1259 01:15:48,810 --> 01:15:50,809 Δεν ξέρω. Έχουμε; 1260 01:15:50,810 --> 01:15:52,529 Δρ. Buckley, του Πανεπιστημίου Τμήμα Ψυχολογίας. 1261 01:15:52,530 --> 01:15:54,569 Δούλεψε πολύ στενά με τον γιατρό... 1262 01:15:54,570 --> 01:15:57,729 Έχω μεγάλο ενδιαφέρον για το φιγούρα του γιατρού Μπάκλεϋ. 1263 01:15:57,730 --> 01:16:03,129 Ακολουθώ το δικό του να προχωρήσει πολύ στενά. 1264 01:16:03,130 --> 01:16:05,289 Ήταν δύσκολο ώρα για όλους μας, Τομ. 1265 01:16:05,290 --> 01:16:07,009 πώς είσαι συνεννοούμαστε; 1266 01:16:07,010 --> 01:16:10,609 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για τον Δρ Μάθισον. 1267 01:16:10,610 --> 01:16:12,689 Φυσικά, ε... 1268 01:16:12,690 --> 01:16:17,408 μπορούμε να ξεκινήσουμε όποτε νιώθεις έτοιμος. 1269 01:16:17,409 --> 01:16:19,647 Αν θέλεις να έρθουν έτσι. 1270 01:16:21,809 --> 01:16:25,242 Ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι μια ακριβής επιστήμη. 1271 01:16:27,289 --> 01:16:29,888 Πάρε το χρόνο σου, ότι χρειάζεσαι. 1272 01:16:29,889 --> 01:16:31,888 Θα ξεκινήσουμε με κάτι ευθύς, 1273 01:16:31,889 --> 01:16:33,768 ξέρεις, σαν παγοθραυστικό. 1274 01:16:33,769 --> 01:16:36,608 Α, ω, σίγουρα. Psy-- Ψυχική φωτογραφία; 1275 01:16:36,609 --> 01:16:38,328 Σκεπτογραφία. Πώς - Πώς το ήξερες; 1276 01:16:38,329 --> 01:16:40,248 Ω, έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που το έκανα αυτό, 1277 01:16:40,249 --> 01:16:41,888 ένα πολύ μεγάλο όντως χρόνο. 1278 01:16:41,889 --> 01:16:43,488 Ψηφιακό, έτσι δεν είναι; 1279 01:16:43,489 --> 01:16:45,648 Ναι, είναι. Ακριβώς. Χρειάζεστε...; 1280 01:16:45,649 --> 01:16:47,368 Χρειάζομαι απλά ένα απλό κομμάτι χαρτόνι. 1281 01:16:47,369 --> 01:16:49,089 Δεν θέλω τα δάχτυλά μου μουτζουρώνοντας τον φακό. 1282 01:16:49,090 --> 01:16:51,729 Επιλέξαμε να προετοιμαστούμε έναν πλαστικό κύλινδρο. 1283 01:16:51,730 --> 01:16:56,489 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Είναι μισή ίντσα σε διάμετρο. 1284 01:16:56,490 --> 01:16:58,129 Είναι εντάξει, θα γίνει; 1285 01:16:58,130 --> 01:17:00,129 Ποτέ δεν ξέρει κανείς, Δρ Σάκλετον. 1286 01:17:00,130 --> 01:17:04,129 Όπως μόλις είπες ο ίδιος, αυτό δεν είναι ακριβής επιστήμη. 1287 01:17:04,130 --> 01:17:06,729 Σε πειράζει; 1288 01:17:06,730 --> 01:17:08,728 Προχωρήστε. 1289 01:17:24,649 --> 01:17:26,288 Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί με το ρολόι μου. 1290 01:17:26,289 --> 01:17:28,408 Η γυάλινη κορυφή αναποδογυρίζει. 1291 01:17:28,409 --> 01:17:31,284 Δεν θέλω τα χέρια μετακινήθηκε κατά λάθος. 1292 01:17:52,530 --> 01:17:54,209 Από εδώ και πέρα θα το κάνεις δεν επιτρέπεται 1293 01:17:54,210 --> 01:17:56,129 να τραβήξεις τα χέρια σου από το τραπέζι, 1294 01:17:56,130 --> 01:17:58,849 εκτός αν είναι για το σκοπό άλλης επιθεώρησης. 1295 01:17:58,850 --> 01:17:59,849 Καταλαβαίνεις ότι, δεν εχεις; 1296 01:17:59,850 --> 01:18:00,849 Ναί. 1297 01:18:00,850 --> 01:18:02,368 Εάν το κάνετε, 1298 01:18:02,369 --> 01:18:04,128 η δοκιμή θα να κηρυχθεί άκυρη. 1299 01:18:04,129 --> 01:18:06,401 Εντάξει, ευχαριστώ. 1300 01:18:27,209 --> 01:18:29,959 Έτοιμος όταν είσαι. 1301 01:18:37,609 --> 01:18:40,368 Αυτή η ταινία δείχνει τις πρώτες έξι μέρες 1302 01:18:40,369 --> 01:18:42,248 έρευνας που διενεργήθηκε 1303 01:18:42,249 --> 01:18:44,408 στο Επιστημονικό Παραφυσικό Κέντρο Ερευνών 1304 01:18:44,409 --> 01:18:46,768 με τον κύριο Σάιμον Σίλβερ. 1305 01:18:46,769 --> 01:18:49,808 Όλες οι εικόνες αντιστοιχούν στο μαγνητοσκόπηση πραγματικών πειραμάτων. 1306 01:18:49,809 --> 01:18:51,809 Καμία σκηνή δεν έχει αναδημιουργήθηκε. 1307 01:18:51,810 --> 01:18:54,446 Αυτός είναι ο Σάιμον Σίλβερ. 1308 01:18:59,889 --> 01:19:02,088 Για το παρακάτω πείραμα, 1309 01:19:02,089 --> 01:19:04,488 Το Silver έλαβε τρία διαφορετικά μοντέλα φωτογραφικής μηχανής: 1310 01:19:04,489 --> 01:19:06,248 ένα μεσαίο εύρος ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 1311 01:19:06,249 --> 01:19:07,928 με σταθερό φακό εστιασμένη στο άπειρο, 1312 01:19:07,929 --> 01:19:10,128 ένα συμβατικό αναλογική κάμερα 1313 01:19:10,129 --> 01:19:12,408 με φακό 50 χλστ επικεντρώθηκε στο άπειρο 1314 01:19:12,409 --> 01:19:16,168 και μια στιγμιαία κάμερα Polaroid, επικεντρώθηκε επίσης στο άπειρο. 1315 01:19:16,169 --> 01:19:18,048 Οι προσπάθειες του Σίλβερ με την ψηφιακή κάμερα 1316 01:19:18,049 --> 01:19:20,288 δεν παρήγαγε οποιοδήποτε θετικό αποτέλεσμα. 1317 01:19:20,289 --> 01:19:23,048 Καταγράφηκε η δεύτερη κάμερα μόνο μερικά αποτελέσματα, 1318 01:19:23,049 --> 01:19:25,448 ανεπαρκής για θετική αξιολόγηση. 1319 01:19:25,449 --> 01:19:28,768 Επιτρέπεται μόνο η κάμερα Polaroid η φαινομενική προβολή 1320 01:19:28,769 --> 01:19:31,008 των σκέψεων του Σίλβερ πάνω στο φωτογραφικό πιάτο. 1321 01:19:31,009 --> 01:19:34,088 Δεν υπάρχει κανένα επιστημονικό εξήγηση για αυτά τα αποτελέσματα. 1322 01:19:34,089 --> 01:19:37,368 Ο κύλινδρος ή gizmo που Παρέχονταν ασήμι 1323 01:19:37,369 --> 01:19:39,888 για να συγκεντρωθείς τη ροή των σκέψεών του 1324 01:19:39,889 --> 01:19:43,248 ελέγχθηκε προσεκτικά πριν και μετά από κάθε πείραμα 1325 01:19:43,249 --> 01:19:47,000 προκειμένου να αποκλειστεί κάθε πιθανή χειραγώγηση. 1326 01:19:50,128 --> 01:19:53,528 Ο Silver ισχυρίζεται ότι είναι ικανός κάμψη μετάλλου σε απόσταση 1327 01:19:53,529 --> 01:19:55,488 χωρίς να χρειάζεται να το αγγίξεις. 1328 01:19:55,489 --> 01:19:57,328 Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της πορεία αυτών των δοκιμών, 1329 01:19:57,329 --> 01:19:59,888 αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πειραματικά επιβεβαιωμένο. 1330 01:19:59,889 --> 01:20:02,328 Ακολουθώντας περισσότερα χαλαρό πρωτόκολλο, 1331 01:20:02,329 --> 01:20:04,368 Το ασήμι επιτρεπόταν να ακουμπήσει το μέταλλο 1332 01:20:04,369 --> 01:20:06,608 που όπως φαίνεται στην ταινία, ήταν πράγματι λυγισμένο. 1333 01:20:06,609 --> 01:20:09,808 Οπτική ανάλυση της ταινίας είναι ανεπαρκής για τον προσδιορισμό 1334 01:20:09,809 --> 01:20:12,488 αν ο Σίλβερ κατέχει εξαιρετικά δυνατά δάχτυλα 1335 01:20:12,489 --> 01:20:15,488 και μεγάλος έλεγχος του κινήσεις μικροχειρισμού 1336 01:20:15,489 --> 01:20:18,128 ή αν η παραμόρφωση προκαλείται μάλιστα 1337 01:20:18,129 --> 01:20:20,648 από μια παραφυσική ικανότητα, όπως ισχυρίζεται. 1338 01:20:20,649 --> 01:20:23,128 Αργότερα, ο Σάιμον Σίλβερ άπλωσε το χέρι του 1339 01:20:23,129 --> 01:20:25,568 στη συνεχή ροή μιας βρύσης που τρέχει. 1340 01:20:25,569 --> 01:20:28,968 Όπως δείχνουν οι εικόνες, η ροή του νερού ήταν αξιοσημείωτη απόκλιση 1341 01:20:28,969 --> 01:20:32,808 από κάποιου είδους εξωτερικό ερέθισμα γύρω από το χέρι του Σίλβερ. 1342 01:20:32,809 --> 01:20:34,768 Η δυσκολία στη μέτρηση αυτή η παραμόρφωση 1343 01:20:34,769 --> 01:20:36,088 με αποφασιστικό τρόπο, 1344 01:20:36,089 --> 01:20:38,128 σημαίνει αυτή η επίδειξη 1345 01:20:38,129 --> 01:20:41,482 έχει αποκλειστεί από οποιαδήποτε πειραματική αξιολόγηση. 1346 01:20:50,968 --> 01:20:52,767 Νομίζω ότι έχω το κατάλαβα γιατρέ. 1347 01:20:52,768 --> 01:20:54,168 προσπαθούσα με ο δεύτερος προσαρμογέας 1348 01:20:54,169 --> 01:20:55,645 αλλά αν μπορούσα απλά εγγραφείτε - 1349 01:20:56,249 --> 01:20:58,008 Συγκεντρώσου, Μπεν. 1350 01:20:58,009 --> 01:20:59,808 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. Όχι άλλα λάθη, εντάξει; 1351 01:20:59,809 --> 01:21:01,608 λυπάμαι, Γιατρέ, υπόσχομαι... 1352 01:21:01,609 --> 01:21:04,448 Μην υπόσχεσαι τίποτα. Απλώς συνδέστε το. Ωραία. 1353 01:21:04,449 --> 01:21:06,128 Τι, ασπρόμαυρο; 1354 01:21:06,129 --> 01:21:08,208 Είναι μια χαρά. Αυτό δεν έχει σημασία. Καλά. 1355 01:21:08,209 --> 01:21:09,848 Συνέχισε, συνέχισε πάει, συνέχισε... 1356 01:21:09,849 --> 01:21:11,928 Σταμάτα! Σταματήστε εκεί. 1357 01:21:11,929 --> 01:21:15,368 Εντάξει, αυτό ήταν το τελευταίο τεστ. Θάλαμοι τηλεπάθειας. 1358 01:21:15,369 --> 01:21:17,168 Κατά τη διάρκεια του ολόκληρες δύο εβδομάδες, 1359 01:21:17,169 --> 01:21:19,008 Δεν κατάφερα να πάρω μέσα σε έξι πόδια από το Silver, 1360 01:21:19,009 --> 01:21:21,168 αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε το όλο θέμα είναι μια φάρσα. 1361 01:21:21,169 --> 01:21:23,968 - Στην πραγματικότητα, Δρ Μπάκλεϋ, Ι-- -Α συνολική γαμημένη φάρσα. Εντάξει, επανατύλιξη. 1362 01:21:23,969 --> 01:21:25,768 συνέχισε, συνεχίστε. 1363 01:21:25,769 --> 01:21:27,528 Εντάξει, πήγαινε στο την άλλη πλευρά του γυμναστηρίου. 1364 01:21:27,529 --> 01:21:29,488 Σταμάτα, Μπεν! Σταματήστε εκεί! Στάση! 1365 01:21:29,489 --> 01:21:32,008 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, Σάκλετον αναλύει τα δεδομένα, 1366 01:21:32,009 --> 01:21:34,568 ετοιμάζεται να δημοσιεύσει τα θετικά του ευρήματά απόψε., 1367 01:21:34,569 --> 01:21:37,447 που απλώς τυχαίνει να συμπίπτει με την τελευταία παράσταση του Silver, 1368 01:21:37,448 --> 01:21:39,167 που από κάποιους περίεργη σύμπτωση, 1369 01:21:39,168 --> 01:21:40,407 απλά τυχαίνει να είναι λαμβάνει χώρα 1370 01:21:40,408 --> 01:21:42,127 σε αυτήν ακριβώς την πόλη. 1371 01:21:42,128 --> 01:21:43,847 Είναι το φινάλε που είναι ήταν τελικά. 1372 01:21:43,848 --> 01:21:45,367 Λοιπόν, γιατί όλη αυτή η πίεση; 1373 01:21:45,368 --> 01:21:46,927 Αν μάθουμε κάτι μετά, 1374 01:21:46,928 --> 01:21:48,727 θα πρέπει να αλλάξουν τα ευρήματα. 1375 01:21:48,728 --> 01:21:50,207 Μπεν, τίποτα δεν συμβαίνει μετά θα έχει σημασία. 1376 01:21:50,208 --> 01:21:52,407 Άκουσέ με. Είσαι ο μόνος τύπος 1377 01:21:52,408 --> 01:21:55,208 διαχωρίζοντας τον κόσμο από τη βλακεία σε αυτό το χρονικό σημείο. Καλά; 1378 01:21:55,209 --> 01:21:58,368 Καλά; Τώρα, εσύ βλέπετε αυτό το κουμπί; 1379 01:21:58,369 --> 01:22:03,048 Έχω περάσει δύο μέρες φορτώνοντας όλα οι εικόνες από όλες τις κάμερες 1380 01:22:03,049 --> 01:22:04,608 στη συνέχεια συγχρονίζοντάς τα καρέ καρέ, 1381 01:22:04,609 --> 01:22:06,642 με όλα τα γωνίες εδώ μέσα, εντάξει; 1382 01:22:09,009 --> 01:22:10,928 Καλά; Εντάξει, Μπεν; 1383 01:22:10,929 --> 01:22:13,608 Αυτό είναι το περίπτερο της υποδοχής. Το ασήμι είναι ο δέκτης. 1384 01:22:13,609 --> 01:22:16,888 Αυτός είναι ο πίνακας οργάνων. Έχει δέκα φωτεινά κουμπιά. 1385 01:22:16,889 --> 01:22:18,368 Κανονικά βάζουν ένα τραπουλόχαρτο στο καθένα, 1386 01:22:18,369 --> 01:22:20,128 αλλά δεδομένο ότι ο Σίλβερ είναι τυφλός 1387 01:22:20,129 --> 01:22:21,568 μόλις έχουν αριθμηθεί τους ένα έως δέκα. 1388 01:22:21,569 --> 01:22:22,928 Εντάξει, και τι είναι υποτίθεται ότι...; 1389 01:22:22,929 --> 01:22:24,564 Ησυχία. Τώρα, δεύτερο περίπτερο. 1390 01:22:25,689 --> 01:22:27,288 Δεν πειράζει. Είναι απλώς ένα νεκρό πουλί. 1391 01:22:27,289 --> 01:22:29,127 Αυτό είναι το θάλαμος μετάδοσης. 1392 01:22:29,128 --> 01:22:30,807 Τώρα, βλέπετε την οθόνη; Είναι κλειστό κύκλωμα. 1393 01:22:30,808 --> 01:22:32,447 Βλέπει το δικό του πάνελ; 1394 01:22:32,448 --> 01:22:34,047 Όχι, όχι, όχι. Βλέπει το πάνελ του Σίλβερ. 1395 01:22:34,048 --> 01:22:35,807 Υποτίθεται για να τον βοηθήσει να συγκεντρωθεί. 1396 01:22:35,808 --> 01:22:38,087 Ο υπολογιστής λοιπόν τυχαία ανάβει ένα φως. 1397 01:22:38,088 --> 01:22:39,647 Μετά ο τύπος συμπυκνώματα 1398 01:22:39,648 --> 01:22:41,167 στον αριθμό που έχει έχει δοθεί. Καλά; 1399 01:22:41,168 --> 01:22:42,527 Όταν σκέφτεται ξέρει τον αριθμό, 1400 01:22:42,528 --> 01:22:44,167 πατάει το κόκκινο κουμπί, 1401 01:22:44,168 --> 01:22:46,327 που εκπέμπει ένα σήμα στο περίπτερο του Σίλβερ. 1402 01:22:46,328 --> 01:22:48,327 Όταν Ασημί ακούει το σήμα, 1403 01:22:48,328 --> 01:22:50,127 καθαρίζει το μυαλό του, αυτός συγκεντρώνει, ό,τι στο διάολο, 1404 01:22:50,128 --> 01:22:51,687 όταν σκέφτεται ξέρει την απάντηση, 1405 01:22:51,688 --> 01:22:53,007 πατάει τον αντίστοιχο αριθμό 1406 01:22:53,008 --> 01:22:54,607 πιστεύει ότι ο τύπος έχει στείλει. 1407 01:22:54,608 --> 01:22:56,128 Είναι σαφές αυτό; 1408 01:22:56,129 --> 01:22:57,768 Καλά. Το το πείραμα κράτησε 1409 01:22:57,769 --> 01:22:59,888 συνολικά επτά ώρες, συμπεριλαμβανομένων των διαλειμμάτων. 1410 01:22:59,889 --> 01:23:03,248 Επανελήφθη συνολικά από εννέα φορές, σε τετράγωνα των δέκα. 1411 01:23:03,249 --> 01:23:06,088 Τα αποτελέσματα ήταν θεαματικά, με ποσοστό απόκλισης 1412 01:23:06,089 --> 01:23:08,968 οκτώ φορές υψηλότερο από μπορεί να εξηγηθεί τυχαία. 1413 01:23:08,969 --> 01:23:10,168 Τώρα, τι σημαίνει αυτό; 1414 01:23:10,169 --> 01:23:12,008 Οι δυνάμεις του Σίλβερ... 1415 01:23:12,009 --> 01:23:14,488 Όχι! Σημαίνει ότι ο Σίλβερ τραβάει γρήγορα! 1416 01:23:14,489 --> 01:23:17,608 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; Γιατί τηλεπάθεια δεν υπάρχει! 1417 01:23:17,609 --> 01:23:19,968 Γιατί κανένας έχει ειδικές δυνάμεις! 1418 01:23:19,969 --> 01:23:22,327 Όχι. Το πρωτόκολλο, θεωρητικά είναι ήχος. 1419 01:23:22,328 --> 01:23:25,007 Απλώς έχει ο Σίλβερ βρήκε τρόπο να το παραβιάσει. 1420 01:23:25,008 --> 01:23:27,167 Εντάξει, μην κοιτάς για ραδιοπομπούς, 1421 01:23:27,168 --> 01:23:28,927 γιατί τα περίπτερα λειτουργούν ως θάλαμοι Faraday. Τα έχω ελέγξει. 1422 01:23:28,928 --> 01:23:30,487 Είναι απομονωμένοι. 1423 01:23:30,488 --> 01:23:32,047 Κι αν δεν είναι τραβώντας ένα γρήγορο; 1424 01:23:32,048 --> 01:23:33,607 Μπεν, το έχεις 41/2 ώρες 1425 01:23:33,608 --> 01:23:35,767 πλάνα εκεί από επτά κάμερες. 1426 01:23:35,768 --> 01:23:37,487 - Είναι 30 ώρες. -Τι ψάχνω; 1427 01:23:37,488 --> 01:23:39,007 Μια εξήγηση, Μπεν, απλά μια εξήγηση. 1428 01:23:39,008 --> 01:23:41,439 Προσπαθήστε να φτιάξετε είναι λογικό. 1429 01:24:00,729 --> 01:24:03,168 Γεια σου. 1430 01:24:03,169 --> 01:24:05,282 Είναι τα πάντα εντάξει γλυκιά μου; 1431 01:24:49,768 --> 01:24:52,324 Βρέχει. 1432 01:25:35,208 --> 01:25:36,767 Κάτσε, σε παρακαλώ. 1433 01:25:36,768 --> 01:25:39,040 Θα είμαι μαζί σου σε ένα μόνο λεπτό. 1434 01:25:46,528 --> 01:25:49,127 Δεν είμαι πολύ προσβάσιμο άτομο. 1435 01:25:49,128 --> 01:25:51,447 Υποθέτω ότι έχεις το κατάλαβε μέχρι τώρα. 1436 01:25:51,448 --> 01:25:58,047 Μόνο κάποιος που θέλει πραγματικά για να φτάσετε σε μένα, μπορείτε να το κάνετε. 1437 01:25:58,048 --> 01:26:01,008 Δεν θα μιλήσω κανένας άλλος σήμερα. 1438 01:26:01,009 --> 01:26:06,407 Ίσως το κάνω αύριο, σε κάποια άλλη πόλη. 1439 01:26:06,408 --> 01:26:08,521 Ίσως να μην το ξανακάνω. 1440 01:26:14,008 --> 01:26:17,167 Όσο για μένα, ζω κάθε μέρα σαν να ήταν το τελευταίο μου. 1441 01:26:17,168 --> 01:26:19,687 Και αρχίζω να νιώθω κουρασμένος. 1442 01:26:19,688 --> 01:26:22,040 Πολύ κουρασμένος πραγματικά. 1443 01:26:31,128 --> 01:26:35,367 Δεν απαιτώ πάντα πληρωμή τις υπηρεσίες μου, το ξέρατε αυτό; 1444 01:26:35,368 --> 01:26:40,367 Τουλάχιστον όχι σε χρήματα. Υπάρχει άλλους τρόπους πληρωμής για πράγματα. 1445 01:26:40,368 --> 01:26:43,084 Αλλά το ξέρεις ήδη. 1446 01:26:47,688 --> 01:26:49,721 Το ξέρεις, δεν εχεις; 1447 01:26:53,128 --> 01:26:56,406 Να είσαι ή να φαίνεται ότι είναι, 1448 01:26:56,407 --> 01:27:00,967 αυτό είναι το ερώτημα. Πάντα είναι. 1449 01:27:00,968 --> 01:27:04,082 Όλοι προσπαθούμε να είμαστε κάτι που δεν είμαστε. 1450 01:27:24,928 --> 01:27:27,007 Ονειρευόμαστε 27 φορές τη νύχτα. 1451 01:27:27,008 --> 01:27:29,727 Ένα περίπλοκο νευρολογικό μηχανισμός προστασίας 1452 01:27:29,728 --> 01:27:32,247 που μας κάνει να ξεχνάμε. 1453 01:27:32,248 --> 01:27:35,207 Τι σε προστατεύει; 1454 01:27:35,208 --> 01:27:40,287 Μια σειρά από αλάτι; 1455 01:27:40,288 --> 01:27:43,287 Από την εποχή των αρχαίων Ελλάδα μέχρι σήμερα, 1456 01:27:43,288 --> 01:27:45,767 φιλοσόφους και μελετητές έχουν υποστηρίξει 1457 01:27:45,768 --> 01:27:47,407 ο άνθρωπος είναι ουσιαστικά λογικός. 1458 01:27:47,408 --> 01:27:49,566 Δεν τυχαίνει να συμφωνήσω. 1459 01:27:49,567 --> 01:27:51,926 Αν παρατηρήσει κανείς και μελετά ένα άλλο άτομο 1460 01:27:51,927 --> 01:27:54,246 χωρίς να έχει πρώτα μελέτησε τον εαυτό του, 1461 01:27:54,247 --> 01:27:58,366 πώς ξέρουμε αν μας τα όργανα είναι κατάλληλα ρυθμισμένα; 1462 01:27:58,367 --> 01:28:01,207 Πώς ξέρουμε ότι είμαστε αξιόπιστοι; Δεν έχουμε αποδείξεις. 1463 01:28:01,208 --> 01:28:03,847 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος 1464 01:28:03,848 --> 01:28:06,447 του κέρδους πρόσβαση στην αλήθεια, 1465 01:28:06,448 --> 01:28:08,640 και αυτό δεν είναι να περιμένεις οτιδήποτε. 1466 01:28:10,488 --> 01:28:12,207 Αν οι προθέσεις μας δεν είναι αγνοί, 1467 01:28:12,208 --> 01:28:15,083 μπορεί να καταλήξουμε δημιουργώντας τέρατα. 1468 01:28:25,128 --> 01:28:28,367 Χμ. Σας παρακαλώ συγγνώμη. Είναι αργά. 1469 01:28:28,368 --> 01:28:31,287 Και για σένα. 1470 01:28:31,288 --> 01:28:35,687 Μην ανησυχείς, θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 1471 01:28:35,688 --> 01:28:39,837 Ω, ναι. Θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 1472 01:28:41,568 --> 01:28:44,406 Το ασήμι είναι στον τελικό στάδια της αντίστροφης μέτρησης του, 1473 01:28:44,407 --> 01:28:48,006 μόλις 12 ώρες μετά την ανακοίνωση της πιο πρόσφατης συνταξιοδότησής του. 1474 01:28:48,007 --> 01:28:51,006 Αυτή η απρόσμενη είδηση έχει προκαλέσει σάλο... 1475 01:28:51,007 --> 01:28:53,446 ...όλα τα είδη αντιφατικές αντιδράσεις. 1476 01:28:53,447 --> 01:28:56,326 Αυτοί που το προέβλεψαν Ο Σίλβερ είχε επιστρέψει για να μείνει 1477 01:28:56,327 --> 01:28:59,157 δεν είχαν επιλογή αλλά να δεχτώ... 1478 01:29:00,407 --> 01:29:02,647 ...εκτιμήστε ότι ο Σίλβερ μπορεί κάλλιστα να έχει τσέπη 1479 01:29:02,648 --> 01:29:04,767 περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια δολάρια σε λιγότερο από ένα μήνα, 1480 01:29:04,768 --> 01:29:06,647 μια φιγούρα που θα επιβεβαίωνε... 1481 01:29:06,648 --> 01:29:08,527 -- το πιο άμεσο συνέπειες, 1482 01:29:08,528 --> 01:29:11,207 με τιμές μέχρι έως 2.000 δολάρια 1483 01:29:11,208 --> 01:29:13,647 ερωτηθείς από scalpers για καθίσματα, 1484 01:29:13,648 --> 01:29:15,807 ένα παραπάνω από αμφίβολο ρεκόρ διεξάγεται σήμερα... 1485 01:29:15,808 --> 01:29:17,567 ...μαζεμένα μια ώρα και μισό πριν την έναρξη 1486 01:29:17,568 --> 01:29:19,887 του τι θα γίνει την τελευταία του εμφάνιση. 1487 01:29:19,888 --> 01:29:22,447 Είναι αδύνατο να προβλεφθεί αποτέλεσμα για αυτό... 1488 01:29:22,448 --> 01:29:24,527 ...και είναι με μεγάλη προσδοκία 1489 01:29:24,528 --> 01:29:28,407 η ετυμηγορία από το Επιστημονικό Κέντρο Ερευνών Παραφυσικών, 1490 01:29:28,408 --> 01:29:30,327 να ανακοινωθεί επίσημα απόψε. 1491 01:29:30,328 --> 01:29:32,327 Αν βγουν οι διαρροές... 1492 01:29:32,328 --> 01:29:34,367 ...ίσως έτσι να φιμώσει περισσότερες από μία δύσπιστες φωνές, 1493 01:29:34,368 --> 01:29:35,766 και υπερβαίνοντας μια για πάντα 1494 01:29:35,767 --> 01:29:37,486 η περιοχή της μυστικοποίησης 1495 01:29:37,487 --> 01:29:39,446 και η μελέτη των επιστημών συνόρων. 1496 01:29:39,447 --> 01:29:41,886 Η επιστήμη σπάνια είχε το ευκαιρία να μελετήσετε από κοντά 1497 01:29:41,887 --> 01:29:43,646 τόσο αμφιλεγόμενη εκδηλώσεις 1498 01:29:43,647 --> 01:29:46,046 όπως αυτά που έχουν κάνει Διάσημος Σάιμον Σίλβερ. 1499 01:29:46,047 --> 01:29:48,726 Πρέπει πραγματικά να αναρωτηθούμε αν το θεατές που παρακολουθούν αυτή τη στιγμή 1500 01:29:48,727 --> 01:29:51,921 η τελευταία ευκαιρία να δει τον Σάιμον Ο Silver θα πάρει αυτό που πλήρωσε-- 1501 01:30:15,288 --> 01:30:18,880 Γιατί έχεις να έρθεις εδώ απόψε; 1502 01:30:20,128 --> 01:30:22,527 Τι είσαι εσύ ελπίζοντας να δούμε; 1503 01:30:22,528 --> 01:30:26,207 Νομίζεις ότι εγώ πρέπει να σας εκπλήξει; 1504 01:30:26,208 --> 01:30:30,406 Νομίζεις ότι εγώ πρέπει να σε διασκεδάσει; 1505 01:30:30,407 --> 01:30:35,406 Τι είσαι εσύ κοιτάζω τόσο προσεκτικά; 1506 01:30:35,407 --> 01:30:37,486 Τι ξέρεις για μένα; Πόσο πιστεύεις; 1507 01:30:37,487 --> 01:30:39,966 Πόσο κάνει θες να πιστέψεις; 1508 01:30:39,967 --> 01:30:43,526 Μπορώ να νιώσω τη λαχτάρα σου, τις επιθυμίες σου... 1509 01:30:43,527 --> 01:30:46,446 Μπορώ να νιώσω τις απαιτήσεις σας. 1510 01:30:46,447 --> 01:30:49,606 Είναι ένα βαθύ, οδυνηρό επείγον του ζώου 1511 01:30:49,607 --> 01:30:51,606 αναγκάζονται να ζουν στο σκοτάδι 1512 01:30:51,607 --> 01:30:55,046 που τελικά ανοίγει τα μάτια του και απαιτεί αδηφάγα φως 1513 01:30:55,047 --> 01:30:58,286 με ένα ουρλιαχτό οργής! 1514 01:30:58,287 --> 01:31:00,566 Τι είναι αυτό ήρθες να δεις; 1515 01:31:00,567 --> 01:31:02,680 Αυτό; 1516 01:31:05,528 --> 01:31:08,562 Ήρθες να το δεις αυτό; 1517 01:31:12,488 --> 01:31:14,887 Νιώθω τις φλέβες μου να καίνε 1518 01:31:14,888 --> 01:31:20,039 με τη φωτιά μιας νέας κατανόησης! 1519 01:31:28,007 --> 01:31:30,166 Λέγαμε τον Πτολεμαίο τρελό, 1520 01:31:30,167 --> 01:31:32,926 φτύσαμε στο πρόσωπο του Γαλιλαίου, 1521 01:31:32,927 --> 01:31:36,006 κάψαμε τον Τζορντάνο Μπρούνο... 1522 01:31:36,007 --> 01:31:38,046 Τι χρειαζόμασταν; 1523 01:31:38,047 --> 01:31:42,845 Τι χρειαζόμαστε για να μάθεις; 1524 01:31:46,687 --> 01:31:49,126 Αυτό που μας κάνει να γίνουμε αυτό που είμαστε; 1525 01:31:49,127 --> 01:31:53,726 Αυτό που τελικά κάνει ερχόμαστε να δεχτούμε; 1526 01:31:53,727 --> 01:31:56,246 Τι μας κάνει να πιστεύουμε; 1527 01:31:56,247 --> 01:32:03,006 Το ερώτημα είναι: Γιατί ήρθες εδώ... 1528 01:32:03,007 --> 01:32:04,807 σήμερα; 1529 01:32:04,808 --> 01:32:07,487 Είσαι τρελός; Δεν θα έπρεπε ακόμα και να σου μιλάω. 1530 01:32:07,488 --> 01:32:09,087 Περίμενε, περίμενε, Μπεν, Δεν είμαι εναντίον σου. 1531 01:32:09,088 --> 01:32:10,567 Εγώ--Απλά πρέπει να ξέρεις τι έχεις. 1532 01:32:10,568 --> 01:32:12,167 Είσαι μαθητής μου επίσης, θυμάσαι; 1533 01:32:12,168 --> 01:32:13,647 Δρ Σάκλετον, ξέρεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω. 1534 01:32:13,648 --> 01:32:15,806 Άκου Μπεν, Πάντα σεβόμουν 1535 01:32:15,807 --> 01:32:17,646 Το έργο του Δρ Μπάκλεϋ, και του Dr. Matheson. 1536 01:32:17,647 --> 01:32:19,246 Δεν είμαι ο εχθρός. 1537 01:32:19,247 --> 01:32:21,166 Λυπάμαι γιατρέ. Πάω να κλείσω το τηλέφωνο. 1538 01:32:21,167 --> 01:32:22,966 Μπεν, έχω τα αποτελέσματα εννέα ημερών πειραμάτων 1539 01:32:22,967 --> 01:32:24,206 κάθεται σωστά εδώ μπροστά μου. 1540 01:32:24,207 --> 01:32:25,846 Οριστικά αποτελέσματα. 1541 01:32:25,847 --> 01:32:28,166 Το μόνο που λείπει είναι η υπογραφή μου. 1542 01:32:28,167 --> 01:32:31,486 Μιλάω για το επιστημονικό επαλήθευση της εξωαισθητηριακής αντίληψης 1543 01:32:31,487 --> 01:32:34,646 και δυνάμεις που μέχρι σήμερα έχουν θεωρείται μόνο ως παρα-επιστήμη... 1544 01:32:34,647 --> 01:32:36,726 Μπορώ να φανταστώ. 1545 01:32:36,727 --> 01:32:38,486 εχετε καμια ιδεα τι το δημοσίευση αυτών των αποτελεσμάτων 1546 01:32:38,487 --> 01:32:40,086 θα σημαίνει για τον γιατρό Μπάκλεϋ και το τμήμα του; 1547 01:32:40,087 --> 01:32:41,726 Ναι, υποθέτω. 1548 01:32:41,727 --> 01:32:43,166 Μπεν, αν έχουμε οτιδήποτε λάθος, οτιδήποτε, 1549 01:32:43,167 --> 01:32:45,686 Πρέπει να ξέρω. 1550 01:32:45,687 --> 01:32:47,686 Τι έχεις; 1551 01:32:47,687 --> 01:32:48,566 Τίποτα. 1552 01:32:48,567 --> 01:32:51,966 Τι; 1553 01:32:51,967 --> 01:32:56,526 -Τι εννοείς; - Έχουμε... 1554 01:32:56,527 --> 01:32:58,162 τίποτα. 1555 01:33:06,048 --> 01:33:08,127 Τελευταία κλήση, κάναμε καλύτερα να προχωρήσεις. 1556 01:33:08,128 --> 01:33:10,406 Ελπίζω το δεύτερο ημίχρονο είναι καλύτερο από το πρώτο. 1557 01:33:10,407 --> 01:33:13,441 Δεν ξόδεψα 300 δολάρια για να δει τον Άμλετ. 1558 01:34:13,167 --> 01:34:15,326 - Σάλι! - Μπεν; Τι κάνεις εδώ; 1559 01:34:15,327 --> 01:34:17,646 Σκατά, Σάλι, δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1560 01:34:17,647 --> 01:34:19,126 μου είπε ο Τομ θα ήσουν εδώ. 1561 01:34:19,127 --> 01:34:21,006 Θα έπρεπε να είσαι το κάνω αυτό, όχι εγώ. 1562 01:34:21,007 --> 01:34:23,206 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι ο Τομ; Δεν είναι σπίτι 1563 01:34:23,207 --> 01:34:25,766 και δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. Του συνέβη κάτι; 1564 01:34:25,767 --> 01:34:27,766 Είναι αυτό SPCR; 1565 01:34:27,767 --> 01:34:29,806 Θάλαμοι τηλεπάθειας. έχω πάει βλέποντας τις ίδιες εικόνες. 1566 01:34:29,807 --> 01:34:31,926 -Αν θέλεις τη γνώμη μου... - Μπεν, δεν το κάνω. Πού είναι ο Τομ; 1567 01:34:31,927 --> 01:34:33,726 Με το Silver, νομίζω. 1568 01:34:33,727 --> 01:34:35,686 - Τι εννοείς με το Silver; - Στο θέατρο. 1569 01:34:35,687 --> 01:34:37,526 Δεν είναι τίποτα έξω του συνηθισμένου. 1570 01:34:37,527 --> 01:34:38,766 Θέλει να τον περιμένεις εδώ, λοιπόν, κάτσε. 1571 01:34:38,767 --> 01:34:41,676 Είναι εντάξει. 1572 01:35:35,407 --> 01:35:36,726 Τι είναι αυτό; 1573 01:35:36,727 --> 01:35:39,006 - Τι είναι; - Αυτό. Εκεί. 1574 01:35:39,007 --> 01:35:40,606 Το ρολόι του; 1575 01:35:40,607 --> 01:35:42,166 Γιατί ο Σίλβερ να φοράω ρολόι; 1576 01:35:42,167 --> 01:35:43,846 Οι τυφλοί φορούν ρολόγια επίσης. 1577 01:35:43,847 --> 01:35:45,206 Λένε την ώρα αγγίζοντας τα χέρια. 1578 01:35:45,207 --> 01:35:46,646 Το έλεγξαν. Είναι καθαρό. 1579 01:35:46,647 --> 01:35:48,047 Μπορείς να χωρίσεις η εικόνα στα δύο; 1580 01:37:04,766 --> 01:37:06,925 -Τι ψάχνεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 1581 01:37:06,926 --> 01:37:10,206 Βάλτε τον αποστολέα στα αριστερά και Ασημί στα δεξιά. 1582 01:37:10,207 --> 01:37:11,686 Αυτό είναι όλο. 1583 01:37:11,687 --> 01:37:13,686 Μετακινηθείτε μέσα στα ρολόγια. 1584 01:37:13,687 --> 01:37:16,088 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; -Στα ρολόγια; Σίγουρος. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1585 01:37:17,207 --> 01:37:18,646 Δεν μπορώ να βρω γωνία. 1586 01:37:18,647 --> 01:37:23,126 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω με άλλη κάμερα. 1587 01:37:23,127 --> 01:37:24,846 Μπορείτε να βελτιώσετε η ποιότητα; 1588 01:37:24,847 --> 01:37:26,686 Μμ-χμ. Σίγουρος. μπορώ ενίσχυση ενός μόνο pixel, 1589 01:37:26,687 --> 01:37:28,126 κάντε κλικ επάνω του με τα μαγικά μου 1590 01:37:28,127 --> 01:37:29,646 και να το κάνεις έτσι φωτεινό και λαμπερό 1591 01:37:29,647 --> 01:37:30,926 χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου να το κοιτάξεις. 1592 01:37:30,927 --> 01:37:32,526 Αυτό δεν είναι ταινία. 1593 01:37:32,527 --> 01:37:34,046 Είμαστε μέσα το τμήμα ψυχολογίας. 1594 01:37:34,047 --> 01:37:36,523 Εντάξει. Μεταβείτε στην άλλη κάμερα. 1595 01:37:37,766 --> 01:37:38,765 Θα ήθελα να ξέρω τι στο διάολο είναι... 1596 01:37:38,766 --> 01:37:40,485 Εκεί! Στάση! 1597 01:37:40,486 --> 01:37:42,285 Σκατά, Σάλι. Είναι ένα ηχογράφηση, ξέρεις; 1598 01:37:42,286 --> 01:37:43,645 Μπορούμε να πηγαίνουμε πέρα δώθε όσο θέλουμε. 1599 01:37:43,646 --> 01:37:45,645 Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 1600 01:37:45,646 --> 01:37:47,485 - Είστε σίγουροι ότι είναι συγχρονισμένοι; - Ναι. 1601 01:37:47,486 --> 01:37:49,485 - Εντελώς; - Εντελώς. 1602 01:37:49,486 --> 01:37:51,805 Τι ψάχνεις; Αυτοί δεν έχω τον ίδιο χρόνο. 1603 01:37:51,806 --> 01:37:53,805 Ποιες είναι οι πιθανότητες ότι ο Σίλβερ και ο αποστολέας 1604 01:37:53,806 --> 01:37:55,645 φορούν και οι δύο αναλογικά ρολόγια 1605 01:37:55,646 --> 01:37:57,925 και ότι και τα δύο είναι συγχρονίζεται δευτερόλεπτο προς δευτερόλεπτο 1606 01:37:57,926 --> 01:37:59,805 με χιλιομετρική ακρίβεια; 1607 01:37:59,806 --> 01:38:01,685 Συγχρονισμένη; Δεν το έκανες ακούς τι είπα; 1608 01:38:01,686 --> 01:38:03,365 Τα ρολόγια δεν λένε την ίδια ώρα. 1609 01:38:03,366 --> 01:38:07,038 Δεύτερο προς δευτερόλεπτο. 1610 01:38:08,446 --> 01:38:12,005 Σκατά. Είναι ένας κωδικός. 1611 01:38:33,326 --> 01:38:35,565 Διαιρούν. 1612 01:38:35,566 --> 01:38:36,925 Απλώς πρέπει να χωρίσουν το καντράν του ρολογιού σε δέκα τμήματα, 1613 01:38:36,926 --> 01:38:38,885 ένα για κάθε αριθμό. 1614 01:38:38,886 --> 01:38:40,925 Όταν φτάσει το δεύτερο χέρι το αντίστοιχο τμήμα-- 1615 01:38:40,926 --> 01:38:42,845 --ο αποστολέας πατάει το κουμπί. 1616 01:38:42,846 --> 01:38:44,605 Απλώς ο Silver πρέπει να ξέρει όπου είναι το δεύτερο χέρι 1617 01:38:44,606 --> 01:38:46,405 όταν ακούει το σήμα 1618 01:38:46,406 --> 01:38:47,765 και μεταφράστε το στη θέση. 1619 01:38:47,766 --> 01:38:49,325 Είναι μαζί. 1620 01:38:49,326 --> 01:38:51,725 Ο Δρ Μπάκλεϋ είχε δίκιο. Είναι απάτη. 1621 01:38:51,726 --> 01:38:53,005 Ασήμι ποτέ άγγιξε τα χέρια. 1622 01:38:53,006 --> 01:38:54,565 Το πιο απλό, τόσο το καλύτερο. 1623 01:38:54,566 --> 01:38:56,085 Εντάξει, είναι εδώ μπροστά μας. 1624 01:38:56,086 --> 01:38:58,125 Τι ήταν ο Μάθισον έλεγε; 1625 01:38:58,126 --> 01:39:00,765 Τα αποτελέσματα εμφανίζονται όταν υπάρχουν είναι ελαττωματική μεθοδολογία, 1626 01:39:00,766 --> 01:39:02,525 σημαντικά δεδομένα είναι συμπεριλήφθηκε κατά λάθος... 1627 01:39:02,526 --> 01:39:05,405 ...ή ακατάλληλους ελέγχους βρίσκονται στη θέση τους. 1628 01:39:05,406 --> 01:39:09,365 Έχουν πάρει κάτι δεδομένο. 1629 01:39:09,366 --> 01:39:11,045 Ω, σκατά. 1630 01:39:11,046 --> 01:39:12,716 Το ασήμι μπορεί να δει. 1631 01:39:26,886 --> 01:39:28,965 Σάιμον Σίλβερ! 1632 01:39:32,366 --> 01:39:36,645 Σάιμον Σίλβερ. 1633 01:39:36,646 --> 01:39:38,605 Το έκανες πραγματικά χρειάζεται να πάτε τόσο μακριά; 1634 01:39:38,606 --> 01:39:40,205 Θα να ξέρεις την αλήθεια, 1635 01:39:40,206 --> 01:39:42,165 αλλά η αλήθεια θα το κάνει σε κάνει έξαλλο. 1636 01:39:42,166 --> 01:39:44,205 Κυρίες και κύριοι, και Δεν νομίζω ότι κάνω λάθος 1637 01:39:44,206 --> 01:39:45,885 όταν λέω 1638 01:39:45,886 --> 01:39:48,317 έχουμε ένα διακεκριμένο φιλοξενούμενος ανάμεσά μας. 1639 01:39:48,766 --> 01:39:50,405 Είναι εντάξει. 1640 01:39:50,406 --> 01:39:52,885 Ο νέος και επίμονος Thomas Buckley, 1641 01:39:52,886 --> 01:39:54,685 όπως πολλοί από εσάς μπορεί να ξέρει, 1642 01:39:54,686 --> 01:39:57,445 αποφάσισε πριν από λίγο καιρό να αφιερώσει μέρος της ζωής του 1643 01:39:57,446 --> 01:40:00,925 να φτιάξω το δικό μου όσο πιο δύσκολο γίνεται. 1644 01:40:00,926 --> 01:40:03,485 Πάω πολύ μακριά 1645 01:40:03,486 --> 01:40:06,005 αν πω ότι φαίνεται κάπως αταίριαστο; 1646 01:40:06,006 --> 01:40:08,405 δεν μπόρεσα. 1647 01:40:08,406 --> 01:40:12,886 Στο τέλος εγώ απλά δεν μπόρεσα. 1648 01:40:12,887 --> 01:40:15,364 Αλλά ξέρεις ότι, δεν εχεις; 1649 01:40:17,686 --> 01:40:20,125 Δεν μπορείς να αρνηθείς τον εαυτό σου. 1650 01:40:20,126 --> 01:40:25,085 Δεν μπορείς να ζήσεις σε άρνηση για πάντα! 1651 01:40:25,086 --> 01:40:28,041 προσπάθησα με όλη μου τη δύναμη. 1652 01:40:32,606 --> 01:40:36,765 Σήμερα θα τελειώσει. 1653 01:40:36,766 --> 01:40:38,965 Για σένα και για μένα. 1654 01:40:38,966 --> 01:40:42,005 - Ελπίζω να είμαστε και οι δύο έτοιμοι. - Είσαι ανόητος, Μπάκλεϊ. 1655 01:40:42,006 --> 01:40:44,045 Με απειλείς μπροστά σε όλους; 1656 01:40:44,046 --> 01:40:46,885 Δεν είμαι σαν εσένα. Δεν μπορείς να με πληγώσεις. Είμαι η δύναμη της ζωής! 1657 01:40:46,886 --> 01:40:50,045 Έρχομαι με τον άνεμο και πάω με τον άνεμο. 1658 01:40:50,046 --> 01:40:52,045 Με θέλεις να σε πληγωσω? 1659 01:40:52,046 --> 01:40:53,885 Φύγε από εδώ τώρα όσο μπορείς. 1660 01:40:53,886 --> 01:40:55,765 δεν θέλω να διακόψει οτιδήποτε 1661 01:40:55,766 --> 01:40:58,005 αλλά θα το έκανα πραγματικά αρέσει να κάθεσαι. 1662 01:40:58,006 --> 01:41:00,725 Το χέρι μου πονάει. 1663 01:41:00,726 --> 01:41:04,165 Στη συνέχεια, βάλτε το κάτω. Υπάρχει τίποτα δεν σε σταματά. 1664 01:41:04,166 --> 01:41:07,917 Απλώς--απλά εγώ-- Απλώς δεν μπορώ. 1665 01:41:13,045 --> 01:41:16,765 Μην τα πιστεύεις όλα σου λένε. 1666 01:41:16,766 --> 01:41:19,561 Θα ήσουν καλύτερα να καθίσει κάτω. 1667 01:41:25,046 --> 01:41:27,205 Buckley, πώς τολμάς; 1668 01:41:27,206 --> 01:41:30,125 Με προκαλείς; Είναι αμφισβητείς τη δύναμή μου; 1669 01:41:30,126 --> 01:41:32,125 Γεμίζουμε το δικό μας κεφάλια με θόρυβο. 1670 01:41:32,126 --> 01:41:34,765 Μείνε εκεί που είσαι. Κάνετε θελεις να σε πληγωσω? 1671 01:41:34,766 --> 01:41:39,965 Αποκηρύσσουμε ποτέ γνωρίζοντας τον εαυτό μας. 1672 01:41:39,966 --> 01:41:43,365 Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς τον εαυτό σου για πάντα. 1673 01:41:43,366 --> 01:41:44,285 Δεν είναι έτσι; 1674 01:41:44,286 --> 01:41:46,165 Μπάκλεϋ! 1675 01:41:46,166 --> 01:41:48,765 Μην τολμήσεις αγνόησε με! 1676 01:41:48,766 --> 01:41:51,725 Ο χρόνος προχωρά. 1677 01:41:51,726 --> 01:41:54,685 Και νομίζεις ότι έχεις όλη την ώρα στον κόσμο, 1678 01:41:54,686 --> 01:41:56,125 ότι τίποτα δεν είναι οριστικό... 1679 01:41:56,126 --> 01:41:57,885 Αλλά ο χρόνος προχωρά. 1680 01:41:57,886 --> 01:41:59,565 Μείνε εκεί που είσαι. Μην κάνεις άλλο βήμα. 1681 01:41:59,566 --> 01:42:00,965 Παίζεις με τη φωτιά, σου λέω. 1682 01:42:00,966 --> 01:42:02,685 Παίζεις με φωτιά! 1683 01:42:02,686 --> 01:42:05,324 Αλλά τελικά τόσα πολλά πέρασε ο καιρός... 1684 01:42:05,325 --> 01:42:07,884 Και ξέρεις ότι πρέπει έχουν κάνει κάτι, 1685 01:42:07,885 --> 01:42:09,804 και μετά ξυπνάς. 1686 01:42:09,805 --> 01:42:12,164 Δεν ξέρεις το είδος βία που αντιμετωπίζεις; 1687 01:42:12,165 --> 01:42:13,844 Έχει ήδη τελειώσει. 1688 01:42:13,845 --> 01:42:15,845 - Μείνε εκεί που είσαι! - Η Μάργκαρετ δεν ήξερε ποτέ. 1689 01:42:15,846 --> 01:42:17,325 Δεν νομίζω ότι δεν ξέρεις αυτό που έχεις απέναντι. 1690 01:42:17,326 --> 01:42:19,245 Δεν της το είπα ποτέ. Ποτέ δεν ήξερε. 1691 01:42:19,246 --> 01:42:20,605 Μην πλησιάζεις. 1692 01:42:20,606 --> 01:42:22,245 Και τώρα όλα είναι ψέματα! 1693 01:42:22,246 --> 01:42:24,445 Μην πλησιάζεις! Σας προειδοποιώ! 1694 01:42:24,446 --> 01:42:27,885 Το ήξερες από παλιά, Σάιμον Σίλβερ; Το ήξερες; 1695 01:42:27,886 --> 01:42:29,725 Μπάκλεϋ! Μπάκλεϋ! 1696 01:42:29,726 --> 01:42:32,605 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. Το ήξερες από παλιά; 1697 01:42:32,606 --> 01:42:34,639 Μπάκλεϋ! 1698 01:42:35,206 --> 01:42:36,443 Μπάκλεϋ! 1699 01:42:38,286 --> 01:42:40,717 Μπάκλεϋ! 1700 01:44:00,485 --> 01:44:02,962 Πώς το έκανες αυτό; 1701 01:44:22,726 --> 01:44:24,918 Ψεύτικος. 1702 01:44:29,406 --> 01:44:31,325 Πώς το έκανες αυτό; 1703 01:44:33,366 --> 01:44:35,605 Σάιμον, έλα μαζί μου. 1704 01:44:35,606 --> 01:44:38,242 Πώς έγινε το κάνεις αυτό; 1705 01:44:42,446 --> 01:44:45,115 Πώς το έκανες αυτό; 1706 01:45:08,405 --> 01:45:10,844 Αγαπητή Μαργαρίτα, 1707 01:45:10,845 --> 01:45:18,405 Ακόμα και σήμερα δεν είμαι ακριβώς σίγουρα όταν τελείωσαν όλα. 1708 01:45:18,406 --> 01:45:24,285 Ήθελα να κλάψω, να νιώσω θυμό, θλίψη, 1709 01:45:24,286 --> 01:45:27,605 να νιώθεις, 1710 01:45:27,606 --> 01:45:30,322 ακριβώς όπως παλιά. 1711 01:45:33,206 --> 01:45:37,484 Μια ολόκληρη ζωή αρνούμαι τον εαυτό μου, 1712 01:45:37,485 --> 01:45:41,202 ψάχνοντας στη σιωπή για κάποιον σαν εμένα. 1713 01:45:43,645 --> 01:45:47,681 Μια ολόκληρη ζωή ψάχνοντας μια απάντηση, 1714 01:45:50,045 --> 01:45:52,476 χωρίς να το βρεις. 1715 01:45:58,445 --> 01:46:01,605 Έμαθα τόσα πολλά πράγματα από εσάς. 1716 01:46:04,405 --> 01:46:08,484 Αλλά ξέχασα το πιο ουσιαστικό. 1717 01:46:08,485 --> 01:46:11,084 Πώς το ήξερες αυτό; 1718 01:46:11,085 --> 01:46:13,364 Επειδή είμαι μέντιουμ. 1719 01:46:13,365 --> 01:46:14,954 Ασήμι; 1720 01:46:15,805 --> 01:46:18,681 Ήμουν εγώ σε όλη τη διάρκεια, 1721 01:46:21,486 --> 01:46:23,125 δεν ήταν, Μάργκαρετ; 1722 01:46:23,126 --> 01:46:25,565 Πού έκανε πηγάζεις από; 1723 01:46:25,566 --> 01:46:27,445 Γιατί είσαι μαζί μου; 1724 01:46:27,446 --> 01:46:29,877 Ήμουν εγώ... 1725 01:46:33,365 --> 01:46:34,954 όλο το μήκος. 1726 01:46:38,805 --> 01:46:41,564 Δεν μπορείς να αρνηθείς τον εαυτό σου για πάντα. 1727 01:46:41,565 --> 01:46:46,238 Έκανες τα περισσότερα μαγικά κοιτάζοντας σε λάθος μέρος. 1728 01:46:47,445 --> 01:46:49,884 έκανα τι θα ήθελες. 1729 01:46:49,885 --> 01:46:58,085 Αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου που δεν αποκαλύφθηκα, 1730 01:46:59,525 --> 01:47:03,644 για να μην δίνεις τουλάχιστον εσύ η παρηγοριά 1731 01:47:03,645 --> 01:47:05,837 της γνώσης... 1732 01:47:09,565 --> 01:47:12,201 υπάρχει κάτι άλλο. 1733 01:47:17,485 --> 01:47:20,600 Αξίζεις όμως περισσότερα. 1734 01:47:24,605 --> 01:47:29,721 Σήμερα αξίζετε τα πάντα. 1735 01:47:40,445 --> 01:47:43,764 Δεν μπορείς να αρνηθείς τον εαυτό σου. 1736 01:47:50,085 --> 01:47:53,279 Δεν μπορείς να αρνηθείς τον εαυτό σου για πάντα.